Translation for "offizielle einweihungen" to english

Offizielle einweihungen

• official inaugurations

Translation examples

official inaugurations

Am Abend der offiziellen Einweihung brach in Jheeter’s Gate aus unerklärlichen Gründen ein Feuer aus, und ein Zug, der über dreihundert Waisenkinder nach Bombay bringen sollte, ging in Flammen auf und verschwand in den dunklen Tunnels, die sich in den Untergrund gruben.
‘Nobody knows how it happened, but the night of its official inauguration a fire broke out in Jheeter’s Gate, and a train that was transporting over three hundred abandoned children to Bombay went up in flames and was buried in the dark tunnels dissecting the earth.

1391, sieben Jahre nach der offiziellen Einweihung von Santa María und mehr als hundert Jahre, bevor die Katholischen Könige die Vertreibung der Juden aus ihren Königreichen anordneten, wurde das Judenviertel Barcelonas vom Volk gestürmt, seine Bewohner wurden getötet.
In 1391, seven years after the official inauguration of Santa Maria (and more than a century before the Catholic monarchs ordered the expulsion of the Jews from their kingdoms), the Barcelona Jewry was burned down by the people. Its inhabitants were put to death, while those who managed to avoid death, by, for example, seeking refuge in a convent, were forced to convert to Christianity.