Translation for "öffentliche zeremonien" to english

Öffentliche zeremonien

• public ceremonies

Translation examples

public ceremonies

Es war sehr unpassend für eine öffentliche Zeremonie.
It was quite unsuitable for a public ceremony.

Andere Städte liebten pompöse öffentliche Zeremonien.
Other cities delighted in revelry and pompous public ceremony.

»Ich will eine öffentliche Zeremonie, eine Feier meiner Liebe zu ihr …«
I want a public ceremony, a celebration of how much I love her...

Ich sollte mit einem Pferd verheiratet werden, in einer glitzernden öffentlichen Zeremonie und zu Schwindel erregenden Kosten.
I was to be married to a horse in a glittering and staggeringly expensive public ceremony.

Ich werde ihn begnadigen — in einer großen, öffentlichen Zeremonie —, und dann mache ich Graf Vitios fertig.
I will pardon him—a big public ceremony—and then I'll break Count Vitios."

»Aber eine prachtvolle öffentliche Zeremonie – wünschst du dir so etwas nicht? Sehnen sich nicht alle adeligen Damen danach?«
“But a splendid, public ceremony—is that not what you desire, what all ladies of rank long for?”

Ja, ich heiratete deine Mutter in einer öffentlichen Zeremonie – Jahre, nachdem wir uns kennengelernt hatten.
Yes, I married your mother in a public ceremony years after our first meeting.

Schaf- und Meerschweinchen- persönlichkeiten lieben Rituale, öffentliche Zeremonien, die Emotionen des Erweckungseifers;
Sheep people and guinea-pig people love ritual and public ceremonies and revivalistic emotion;

Was früher eine Staatsangelegenheit, eine öffentliche Zeremonie gewesen war, wurde jetzt zu einem Bestandteil unserer Familiengeschichte.
What had been a state matter, a public ceremony in the past, now became a part of our family history.

Nachdem der neue Hohe Septon Altsass erreicht und seine Nachtwache in der Sternensepte absolviert hatte, wurde er gesalbt, wie es ihm gebührte, den Sieben geweiht und verzichtete auf seinen irdischen Namen und all seine irdischen Bindungen. Daraufhin segnete er König Jaehaerys und Königin Alysanne in einer feierlichen öffentlichen Zeremonie.
Once the new High Septon reached Oldtown, stood his vigil in the Starry Sept, and had been duly anointed and consecrated to the Seven, forsaking his earthly name and all earthly ties, he blessed King Jaehaerys and Queen Alysanne at a solemn public ceremony.