Translation for "offenbarten" to english

Offenbarten

verb

• reveal
• expose
• unbosom
• evince
• unlock

Translation examples

reveal verb

Es wird jetzt offenbart werden.
It will be revealed now.

Selbst dann nicht, wenn sie sich offenbarte.
Not even if she revealed herself.

Erzählte – oder offenbarte.
Saying – or revealing.

Das Geheimnis – offenbart
The Secret Revealed 1

»Alles wird mit der Zeit offenbart werden …«
“All will be revealed in time—”

Auch nicht das, was es über mich offenbart hat.
Or about what it's revealed about me.

Was wurde noch offenbart?
What else would be revealed?

Unser Herr hat es offenbart.
Our Lord has revealed this.

Neu offenbarter Größenwahn.
Newly revealed megalomania.

die die Maserung des Holzes offenbarte.
revealed in the grain of the wood.

expose verb

Und es war nicht so sehr, dass er die Wahrheit offenbart hatte, sondern vielmehr, wie er sie offenbart hatte.
And it was less that he'd exposed the truth, and more the way he'd exposed it.

Und das Licht offenbarte ihren unheiligen Hunger.
And the light exposed their ungodly hunger.

Dann zog ich ihn auf, offenbarte seine Unwissenheit.
I’d tease him, expose his ignorance.

Warum hatte Louis sich so offenbart?
Why had Louis exposed himself so openly?

Noch bevor die erste Paarung den Unterschied offenbart.
Even before the first mating season exposes the difference.

Ich war nett zu ihr, bis sie sich mir anvertraute und ihre Gefühle offenbarte.
Kind to get her to give me her confidences and expose her feelings.

Benommen, schwach, fauchte sie und offenbarte die schlaffe, rötliche Zunge.
Sluggish, weakened, she panted, exposing slack pink tongue.

»Das hätte alle nur in Verlegenheit gebracht und die Sinnlosigkeit offenbart«, sagte Isabel.
“It would just have embarrassed everybody and exposed the futility,” Isabel said.

In beiden Fällen würden Amerikas kostbarste technische Geheimnisse offenbart.
In either case, America’s most precious technological secrets would be exposed.

unbosom verb

Die arme Julika offenbarte sich niemandem.
Poor Julika unbosomed herself to nobody.