Translation for "oberst" to english

Oberst

noun

• colonel
• group captain

Translation examples

colonel noun

Ein Oberst ist ein Oberst und ein Kommissar ist ein Kommissar.
A colonel is a colonel and a commissar is a commissar.

Das war ein Oberst.
That was a colonel.

„Oberst, da ist er!"
Colonel, there it is!

»Aber der Oberst …?«
‘But the colonel …?’

Es war kein Oberst.
‘It wasn’t a colonel.

»Wo ist der Oberst?«
“Where’s the colonel?”

Wir sind da, Oberst.
This is the place, Colonel.

… Sind Sie es, Oberst?
Is that Colonel Dormoy?

Sonst noch etwas, Oberst?
Anything else, Colonel?

group captain noun

»Vielen Dank, Oberst.«
‘Many thanks, Group Captain.’

»Da ist ein Oberst, der Sie zu sehen wünscht.«
‘There’s a group captain waiting to see you.’

»Sagen Sie bitte Oberst Green, was Sie von dem Flugzeug halten.«
‘Give your opinion to Group Captain Green.’

Der älteste der drei Air-Force-Offiziere war wie West ein Oberst.
The senior of the three Air Force officers was, like West, a group captain.

George sagte sorgsam: »Haben Sie besten Dank, Oberst… Darf ich Ihnen einen Drink anbieten?
George said carefully: "Thank you very much, Group-Captain… would you care for a drink?

Neben ihr schlief ein freundlicher Mann, der sich als pensionierter Oberst der australischen Luftwaffe vorgestellt hatte.
Fast asleep in the seat next to her was a friendly man who had introduced himself as a retired group captain in the Australian air force.

Außerdem wartete ein grauhaariger Mann auf ihn, sehr militärisch gekleidet, den Georges Assistent ihm als Oberst Coulson vom NATS vorstellte.
Also waiting was a grey-haired man in a very military suit whom George's assistant introduced as Group-Captain Coulson from NATS.