Translation for "oberaufsicht" to english

Oberaufsicht

• supervision
• upper supervisory

Translation examples

supervision

Ich übernehme die Oberaufsicht.
“I’m gonna supervise.

Seine bevorzugte Methode der Oberaufsicht war das Delegieren.
His preferred method of supervision was to delegate.

Er hat für Nennt-mich-Jack die Oberaufsicht über den Fall übernommen und erklärte, Sie mit dabeihaben zu wollen.
He’s supervising the case for Call-Me-Jack, and he said he wants you on it.

Das FBR war zwar theoretisch auch für die hiesigen Soldaten zuständig, praktisch aber hatte Ms Brock die Oberaufsicht über ihren Tagesablauf.
The FBR was still technically in charge of the soldiers here, but Ms. Brock supervised their daily activities.

Ich habe das Gefühl, daß das Vorbereiten und Führen von Prozessen unter der Oberaufsicht von Jonathan Lake ein ziemlich hartes Geschäft ist.
I also get the feeling that handling lawsuits under the supervision of Jonathan Lake is edgy business.

Nun denn, häusliches Glück fällt nicht in die Zuständigkeit meines Amtes, die Oberaufsicht über Gebäude indes sehr wohl.
“Ah, well, my office doesn’t regulate the happiness of households. It does, however, have supervision over buildings.

»Beiden hat man die Oberaufsicht über Landstraßen, Viehwege und Weiden in Italien zugeteilt!« Wir schüttelten uns alle vor Lachen.
"For both of them it's to be the supervision of rural roads, cattle-paths and pastures in Italy!" We all rocked with laughter.

Sie schlichen bis an den Rand des Dschungels und krochen in die Nähe einer Gruppe Spiridonsklaven, die unter der Oberaufsicht eines Dalekwächters arbeiteten.
They made their way to the edge of the jungle and crept up on a party of Spiridon slaves working under the supervision of a Dalek guard.

Oder wird man nur die Oberaufsicht übernehmen, um die Schuld auf einen SS-Offizier von der Wache schieben zu können, wenn etwas schiefgeht?« Mayhew lächelte.
Or will they simply supervise matters so that some low-ranking SS officer takes the blame when something goes wrong?” Mayhew smiled.

El Padrino sollte die Oberaufsicht über die Operationen behalten. Als ehemaliger Polizist verfügte er über die entsprechenden Kontakte, und damit war weiterhin er der Mann an der Spitze.
El Padrino would still supervise the operations: He was the ex-cop, the one with the contacts, so he would still be the point man.