Translation for "oben nach unten" to english

Oben nach unten

• up down
• top to bottom

Translation examples

up down

Er schaute sich um, auch nach oben und unten.
He looked up, down, and around.

Sie sahen nach oben, nach unten oder zur Seite.
They looked up, down, or sideways.

Oben war oben, unten unten.
Up was up, down was down.

»Nach oben, nach unten, zur Seite – es ist mir egal.«
Up, down, sideways—I don't care.

Es gibt weder oben noch unten noch links noch rechts.
There’s no up, down, left, or right.

Noch einmal sah er nach oben und unten und nach den Seiten.
He looked up, down, side to side. And then he came back to the down part.

Bsst! Sie fliegen tatsächlich senkrecht nach oben, nach unten, zur Seite.
Bzzt! The bastards actually fly vertically up, down or sideways.

Ein Stoß nach dem anderen trieb das Schiff abwechselnd nach oben, nach unten oder zur Seite.
One jolt after another sent the craft alternately up, down, and sideways.

Der Leiter von Einheit zwei stand im Schatten und schaute sich um, nach oben, nach unten, zur einen Seite, zur anderen.
AR Bronze Command stood in shadow looking round, up, down, to one side, to the other side.

»Von oben nach unten, von unten nach oben, von rechts nach links, von links nach rechts«, sagte ich mir vor, denn so hatte es mir der Doktor erklärt.
‘Up, down, side to side,’ I said, for these were the words the doctor had spoken.

top to bottom

Dann erschauerte er von oben nach unten.
Then it shivered top to bottom.

Es ist von oben bis unten verdrahtet.
Top to bottom it's wired.

Es brannte von oben bis unten!
It was burning from top to bottom!

Von oben bis unten und zwischen den Beinen?
From top to bottom, and between the legs?

Und entriegelte die Tür oben und unten.
And unbolted the door top and bottom.

Er lief in Rillen, oben und unten.
It ran in grooves, top and bottom.

Ich sah sie von oben bis unten an.
My gaze roved from top to bottom.

Ich meine von oben nach unten?
I mean, from one side to the other, top to bottom?

Alles wurde von oben bis unten durchsucht.
The place was searched from top to bottom.

Als hätte er oben und unten Brauen.
Like having eyebrows on top and bottom both.