Translation for "obduktionsbefunde" to english

Obduktionsbefunde

• autopsy findings
• autopsy reports

Translation examples

autopsy reports

»Haben Sie schon den Obduktionsbefund?«
“Have you the autopsy report yet?”

Der Obduktionsbefund barg keine Überraschungen.
The autopsy report contained no surprises.

Kurz vor neun traf eine Kopie vom Obduktionsbefund ein.
A copy of the autopsy report arrived shortly before nine.

Eine vollständige formelle Beschreibung der Wunde würde er im Obduktionsbefund finden.
He would get a formal and complete description of the wound in the autopsy report.

Er überflog den Obduktionsbefund, den Barbara Havers ihm aus Wiltshire gefaxt hatte.
He scanned the autopsy report that Havers had faxed him from Wiltshire.

Nachdem McCaleb diese Überlegungen in das Notizbuch eingetragen hatte, wandte er sich wieder dem Obduktionsbefund zu.
He wrote these thoughts down in the notebook and then went back into the autopsy report.

Darauf hat Dr. Princi bereits in seinem Obduktionsbefund hingewiesen, und ich konnte mich im Leichenschauhaus auch selbst davon überzeugen.
Dr. Princi mentioned it in his autopsy report, and I saw it at the morgue.

Bevor er weitermachte, sah McCaleb den Obduktionsbefund nach zwei weiteren Punkten durch.
Before moving on, McCaleb looked through the autopsy report for two other pieces of information.

Also, was ich gemacht habe, war, mit Hilfe des Obduktionsbefunds und der Fotos und Zeichnungen die Stelle auf dem Schädeldach der Puppe zu bestimmen, die von dem tödlichen Schlag getroffen wurde. Nun wissen wir dank der Kerbe in der Bahn des Hammers, dass Mr. Bondurant von hinten angegriffen wurde.
Well, what I did was use the autopsy report and the photos and drawings to exactly locate the spot on the skull of the mannequin where the fatal blow was struck. Now we know because of the notch in the striking face that Mr. Bondurant was struck from behind.

Zur gleichen Zeit versuchten andere Leute der Abteilung und Beamte vom 5. Revier in dem Haus in der Hagagatan jemanden aufzutreiben, der Erikssons Alibi bekräftigen oder widerlegen konnte. Es gelang ihnen nicht Der Obduktionsbefund, der gegen vier Uhr nachmittags vorlag, war noch nicht endgültig. Da war von Erwürgen die Rede, von Fingerspuren am Hals und von versuchter Vergewaltigung.
At the same time other men from the division, and from the fifth district, tried to find someone in the apartment house at Hagagatan who could either confirm or confute his alibi They were not successful. The autopsy report available about four o'clock that afternoon was still preliminary. It spoke of strangulation, finger marks on the neck and sexual assault. Out-and-out rape had not been established.