Translation for "obduktionen" to english

Obduktionen

noun

• autopsy
• post-mortem
• post-mortem examination

Translation examples

autopsy noun

Es wird keine Obduktion geben.
There will be no autopsy.

Es wird eine Obduktion durchgeführt.
‘There’ll be an autopsy.

Die Obduktion war damit beendet.
The autopsy was completed.

»Und wann ist die Obduktion von Jackson?«
'And when's the Jackson autopsy?'

»Das wußten wir durch die Obduktion.« »Nein.
'We knew that from the autopsy.' 'No.

»Dann ist ja auch keine Obduktion vorgenommen worden!«
“That means there was no autopsy either.”

»Ob es eine Obduktion gibt?«, fragte Aomame.
“Think there’ll be an autopsy?”

»Haben Sie die Obduktion allein gemacht?«
Did you perform the autopsy alone?

Klar, geruchlos und bei der Obduktion nicht nachweisbar.
Clear, odorless, and undetectable in an autopsy.

Pia rekapitulierte die Ergebnisse der Obduktion.
Pia recapped the results of the autopsy.

post-mortem noun

Wollen sie eine Obduktion?
Do they want a post-mortem?

Es wird auf jeden Fall eine Obduktion geben.
There will have to be a post-mortem.

Es ist eine Aufnahme von der Obduktion.
The image is from the post-mortem.

Sie haben eine Obduktion durchgeführt.
‘They’ve done the post-mortem.

»Und dann, höre ich, waren Sie bei einer Obduktion.«
‘And then I heard you went to a post-mortem.’

Manche Polizisten hatten eine Abneigung gegen Obduktionen.
Some cops disliked post-mortems.

Ich soll gleich mit der Obduktion beginnen.
I’m due to begin the post-mortem.

Leece bei der Obduktion gesehen hat.
Leece saw during the post-mortem.

Die Obduktion ist heute nachmittag.
They're holding the post-mortem this afternoon.

»Also, wurde nun eine Obduktion durchgeführt, oder nicht?« »Ja, es wurde.
‘Well, was there a post-mortem?’ ‘Yes, there was.

post-mortem examination noun

»Weil es eine rechtsmedizinische Obduktion gegeben hat«, sagte Diesel.
‘Because there was a forensic post-mortem examination,’ Diesel said.

Der Pathologe des Innenministeriums hatte die Weisung erhalten, eine Obduktion vorzunehmen.
The Home Office pathologist had been asked to conduct a post-mortem examination.

Eine Sekretärin reichte einen Umschlag mit den endgültigen Resultaten der Obduktion herein.
A clerk handed him an envelope containing the final details of the post-mortem examination.

Erst eine umfassende Obduktion erbrachte, daß der Mörder mit einigem Geschick eines der Fortpflanzungsorgane entfernt hatte.
It was not until a full post-mortem examination had been made, however, that it was discovered that the murderer had, with some skill, removed one of the internal reproductive organs.

In den vergangenen Jahren hatte die Rechtsmedizin es durchschnittlich mit sechstausend Todesfällen jährlich zu tun, von denen etwa fünfzig Prozent eine Obduktion erforderten.
In recent years, the MEO had investigated an average of six thousand cases of death annually, of which almost fifty percent required a post-mortem examination.

Die gestrige Obduktion des Leichnams ergab, dass Martin Britton schweren Kopfverletzungen erlegen ist.
A post-mortem examination car-by his estranged wife after she ried out yesterday revealed that became concerned that he wasn’t Martin Britton died from head injur-answering his mobile. ies.

Während ich sie mehrmals umkreiste, verfolgte jedes der Wesen meine Flugbahn mit etwas, das wie ein Stielauge aussah. Irgendwann sanken die Betriebsanzeigen der Drohne so tief in den roten Bereich, dass ich abdrehen und zurückfliegen musste, wenn ich sie noch untersuchen wollte. Diese »Obduktionen« waren ein wichtiger Bestandteil meiner Entwicklungsbemühungen, und diese hier hatte sich als außerordentlich erfolgreich erwiesen.
I circled them a dozen times, each individual following my trajectory with something that might have been an eye on a stalk. The drone’s readings finally moved far enough into the red, and I had to stop and bring it back—post-mortem examinations were still a large part of my development effort, and this one had been wildly successful.