Translation for "ob irgendetwas" to english

Ob irgendetwas

• whether anything
• if anything

Translation examples

whether anything

Ich dachte an die vielen Tage in meiner Kindheit, die ich hier mit Samuel zugebracht hatte, und überlegte, ob irgendetwas in dem kleinen Kasten, den er mir gegeben hatte, für meine Suche von Bedeutung sein könnte.
I thought about the many days in childhood I’d spent here with Samuel, and I wondered whether anything in the small chest he’d given me would have relevance to my quest.

Es wäre, zumindest im Augenblick, unmöglich gewesen, alles zu fragen, was ich über die Umstände von Daniels Verhaftung wissen wollte, wo man ihn festgehalten hatte und ob irgendetwas darüber bekannt sei, wie und wo er gestorben war.
It would have been impossible, at least for the moment, to ask all that I wanted to about the circumstances of Daniel’s arrest, where he was detained, and whether anything was known about how and where he had died.

if anything

Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann … Irgendetwas?
If there’s anything I can do … Anything?

Hatte er irgendetwas Ungewöhnliches an sich? Irgendetwas?
Did he have anything unusual about him? Anything at all?

Ist irgendetwas anders?
Is anything different?

„Gibt es irgendetwas ...“
“Is there anything—”

Wo ist irgendetwas von ihr?
Where is her anything?

Oder über irgendetwas anderes?
About anything else?

»Oder irgendetwas anderes.«
Or much of anything else.