Translation for "ist irgendetwas" to english

Ist irgendetwas

• is something
• is anything

Translation examples

is something

Aber da war noch irgendetwas anderes an ihm … irgendetwas war anders als sonst …
There was something else about him, something different—

Aber irgendetwas … irgendetwas stimmte mit diesem Kleid nicht.
Something—something was wrong with the dress.

»Irgendetwas geht hier vor. Irgendetwas lebt hier.«
“Something is loose in here. Something alive.”

Irgendetwas weckte sie auf, irgendetwas hier im Raum.
Something was forcing her to awaken—something in the room.

Aber irgendetwas war da doch.
But there was something.

is anything

Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann … Irgendetwas?
If there’s anything I can do … Anything?

Hatte er irgendetwas Ungewöhnliches an sich? Irgendetwas?
Did he have anything unusual about him? Anything at all?

„Gibt es irgendetwas ...“
“Is there anything—”

Wo ist irgendetwas von ihr?
Where is her anything?

Oder über irgendetwas anderes?
About anything else?

»Oder irgendetwas anderes.«
Or much of anything else.