Translation for "nutzbringend" to english

Nutzbringend

adjective

• useful
• profitable

Translation examples

useful adjective

»Und wie sind sie nutzbringend?« fragte Kerris.
“How are they useful?” said Kerris.

Überaus nutzbringende und produktive Zwietracht.
Very useful and productive mischief.

«Man muß ja seine Mußestunden nutzbringend—»
'A man's got to use his leisure hours profitably- '

Warum sollte das destruktive Vermögen des Menschen nicht für etwas Nutzbringendes eingesetzt werden?
Why not use man’s destructive capability for something useful?

Womöglich erhofft man sich von ihm nutzbringende Auskünfte.
At least they may hope to get some useful information from him if possible.

Es gibt höchst nutzbringende meteorologische Phänomene...
They’re very useful meteorologic phenomenons .

Und nach dem feierlichen Frühstück gingen sie ihrem nutzbringenden Leben nach.
Then they went off to lead useful lives.

Ihre Macht kann äußerst nutzbringend sein, wenn sie richtig gehandhabt wird.
Her power can be useful if handled properly.

Am Ende ließ sich der Zeitpunkt nicht nutzbringend eingrenzen.
In the end, they could not narrow it down enough to be of any use.

Ich dachte, wenn ich sie heirate, kann ich das Geld nutzbringend investieren.
I thought if I married her, I’d get the use of it.

usefully adverb

Und verrückt. Wer über eine Ungerechtigkeit nachbrütet, dem widerfährt es mitunter, daß sich die Rachegelüste nutzbringend mit Pflichtgefühl verbinden.
And insane. It can happen sometimes, with those who brood on an injustice, that a taste for revenge can usefully combine with a sense of obligation.

Tatsächlich besteht der bedeutendste Beitrag, den Abfall zu leisten vermag, darin, dass er Räume verschmutzt und blockiert, die andernfalls nutzbringend eingesetzt werden könnten.
Indeed, the sole accomplishment of waste is soiling and cluttering up the space that could otherwise be usefully employed.

jedenfalls aber möchte ich diese Gelegenheit benutzen, um die Behauptung aufzustellen, daß die höheren Kräfte des denkenden Geistes durch das bescheidene Damespiel viel nutzbringender und lebhafter angeregt werden als durch die mühe- und anspruchsvollen Nichtigkeiten des Schachspiels.
I will, therefore, take occasion to assert that the higher powers of the reflective intellect are more decidedly and more usefully tasked by the unostentatious game of draughts than by a the elaborate frivolity of chess.

profitable adjective

Kommen Sie, Watson, ich glaube, zu Hause können wir uns nutzbringender betätigen.
Come, Watson, I fancy that we may employ ourselves more profitably at home.

Zweitens gibt es da noch die beiderseitig nutzbringenden Beziehungen zu Mexikos großem Nachbarn im Norden.
Second, there is Mexico’s mutually profitable relationship with its neighbor to the north.

Selbst Ihr habt Nutzen daraus gezogen – wenn Ihr das Zerrbild Eures Lebens nutzbringend nennen wollt.« Aidan schüttelte erneut den Kopf.
Even you have profited from it—if you call the travesty of your life profitable." Aidan shook his head.

Unter Geplauder bei der Arbeit und Lectüre, wenn die Hände ruhten, verfloß die Zeit nutzbringend für Jedermann.
Talking while they worked, reading when the hands remained idle, the time passed with profit to all.

Jaelle traf sie dabei an und schlug vor, sie könnten den Tag der nutzbringenden Beschäftigung widmen, ihre Reisekleidung auszubessern.
Jaelle found her occupied by this, and suggested that most of their traveling clothes were in need of repair, and that they might profitably spend the day in putting them in order.

Sobald die schwärende Wunde des Palästinenserproblems ausgebrannt wäre, könnte Israel mit seiner Energie und Technologie eine nutzbringende und einträgliche Beziehung zu seinen Nachbarn aufnehmen.
With the Palestinian sore cauterized, Israel, with her energy and technology, could enter into a relationship with her neighbors that could be beneficial and profitable.

Seit Floyd sich selbst nicht mehr ganz so heftig bedauerte und die frühen Morgenstunden nicht länger Anfälle von Selbstmitleid begünstigten, verwendete er die Wachzeit wieder nutzbringend.
Since he was no longer feeling quite so sorry for himself, and the small hours no longer encouraged bouts of self-pity, Floyd was once again using his watch time profitably.