Translation for "notsender" to english

Notsender

• emergency transmitter
• emergency locator transmitter

Translation examples

emergency transmitter

Er wußte, daß der Funkoffizier sich bemühte, über einen der Notsender Kontakt mit Ganymed aufzunehmen;
He knew that the communications officer was trying to contact Ganymede via one of the emergency transmitters;

Merced machte den Vorschlag, einen oder zwei ihrer Notsender einzuschalten, die sie an den Gürteln ihrer Gelanzüge trugen.
Merced suggested they employ one or more of the emergency transmitters located in the instrument belt of every gelsuit.

Wenn ihr Einsatz wirklich hier enden sollte, würde der Notsender ein Signal durch den Subraum brennen, das mühelos an der fünfunddreißig Lichtjahre entfernten Navy-Station aufgenommen werden konnte.
And if it came to that they were well and truly fucked, because the emergency transmitter would burn a signal through subspace that would be easily readable at the Navy’s station thirty-five light-years away.

Rhodan wußte, daß die galaktische Position der Erde im höchsten Maße gefährdet war, da der automatische, überlichtschnell arbeitende Notsender des von Menschen zerstörten Forschungskreuzers Notsignale ausgestrahlt hatte.
Rhodan had become aware that the galactic position of the Earth was in great peril of being discovered. The automatic emergency transmitter on board the destroyed super space exploration ship had emitted ultra-fast distress signals.

Alle Unterseeboote der Pazifikflotte hatten jetzt die AN/BST-3 -Notsender an Bord, die so programmiert waren, daß sie sich von ihrem Schiff lösten, wenn es eine Tiefe erreichte, in der der Rumpf zerquetscht wurde, oder wenn der wachhabende Steuermannsmaat den Uhrwerksmechanismus des Geräts aufzuziehen versäumte.
All PacFlt submarines now carried the AN/BST-3 emergency transmitters aboard, set to detach from their ships if they passed through crush depth or if the quartermaster of the watch neglected to wind the unit's clockwork mechanism.