Translation for "benachrichtigen" to english

Benachrichtigen

verb

• notify
• inform
• apprise

Translation examples

notify verb

… den Westturm zu benachrichtigen.
—To notify the West Tower.

Wir müssen sie benachrichtigen.
“We’ve got to notify her.

Er musste die anderen Herren benachrichtigen.
The other Lords had to be notified.

Angehörige, die man benachrichtigen müsse?
Any family to be notified?

Sie werden die Weltgesundheitsorganisation nicht benachrichtigen.
You will not notify the World Health Organization.

wir mussten das FBI benachrichtigen.
we’ve had to notify the FBI.”

»Soll ich die Sicherheit benachrichtigen?«
“Do you want me to notify Security?”

Flugverkehrskontrolle benachrichtigen. »Sharon?
Notify air traffic control. “Sharon?

inform verb

Benachrichtigen Sie den Commissario.
Please inform the inspector.

»Soll ich die Tampies benachrichtigen?«
“Shall I inform the Tampies?”

tot ist, aber benachrichtigen Sie nicht die Polizei!
is dead, but do not inform the police.

Sie müssen jemanden benachrichtigen.
You must go and inform someone.

»Soll ich den Chef benachrichtigen?« »Ja.
‘Shall I inform the commissioner?’ ‘Yes.

„Willst du die Polizei benachrichtigen?”
“I suppose you’re not going to inform the police!”

»Ist jemand hingeschickt worden, um sie zu benachrichtigen?«
Has anybody been sent to inform them?

Sollte sich die Situation ändern, benachrichtigen Sie uns bitte!
As the situation changes, please keep us informed.

Sie würden uns doch benachrichtigen, wenn von dem Konto nichts abgehoben würde?
Presumably they'd inform us if nothing was being drawn against the account?"

Die Anweisung lautete, Seine Lordschaft sofort zu benachrichtigen.
The instruction is to inform the Marquis immediately.

apprise verb

Und Sie haben gesagt, ich soll Sie benachrichtigen, falls eine reale Chance besteht, dass es mehr als ein Hänger ist.« »Habe ich das?«
And you said to keep you apprised if there was any real chance it’s more than a hanger.” “Did I?”

Auch von ihm.« Als er ihren weiterhin starren Blick bemerkte, fügte er hinzu: »Natürlich werde ich Sie und die anderen über alles benachrichtigen, was ich in Erfahrung bringe.«
And from him.” At her look he added, “I will of course keep you and the others apprised of anything I learn.”

Nachdem er ein Programm eingerichtet hatte, welches das Büro von Leutnant Des Smirnoff im selben Augenblick benachrichtigen würde, in dem man ihren Kennungssender in irgendeinem der nahegelegenen Systeme ortete, die, wenngleich widerwillig, mit Kezdets Hütern des Friedens zusammenarbeiteten (um des lieben Friedens willen, sagten die Nachbarn), würde die Nähe der Uhuru jetzt sämtliche Alarmglocken, -pfeifen und -sirenen loslärmen lassen.
Having instituted a program that would apprise the office of Lieutenant Des Smirnoff the instant the beacon was scanned in any of the nearby systems which cooperated, however unwillingly, with Kezdet Guardians of the Peace (a piece of this and a piece of that was what the neighbors said), the proximity of the Uhuru would now send off bells, whistles, and sirens.