Translation for "notlicht" to english

Notlicht

• emergency light
• emergency lighting

Translation examples

emergency light

Ein Notlicht. Diese Lichter flammten auf, wenn der Strom ausgefallen war.
An emergency light. The kind that came on when power was down.

»Was ist mit der Pham Nuwen?« Die roten Notlichter schienen um ihn zu schwingen;
"What about thePhamNuwen?" The red emergency lights seemed to sway around him;

Nicht sehr weit entfernt war eine gedämpfte Explosion zu hören. Das Notlicht flackerte und erlosch.
Somewhere, not far away, there was a muffled explosion, and the emergency lights flickered and died.

Gespenstisch flackernde Notlichter verstärkten den Eindruck, dass sich eine Katastrophe ereignet hatte.
Emergency lights flickered, giving the wide space the eerie glow of disaster.

Im trüben Notlicht konnte er die Tür etwa zehn Meter über sich sehen.
In the dim emergency lighting, he could see the door some ten meters above.

Schon wurde das Notlicht schwächer, und seine Taschenlampe leuchtete die anderen ab, als suche er Verdächtige.
The emergency lighting was starting to dim already and his flashlight was panning them like he was looking for suspects.

Doch fast gleichzeitig leuchteten die batteriegespeisten Notlichter auf und erhellten die unheimliche Szenerie mit einem geisterhaften blauen Schein.
But almost instantly the battery-powered emergency light came on, illuminating the nightmare scene with an eerie blue radiance.

Nur ein paar Notlichter funktionierten, und von der gegenüberliegenden Wand starrte ihn eine von Hals fischäugigen Linsen unverwandt an.
Only a few emergency lights were operating, and on the far wall one of Hal’s fish-eye lenses was regarding him steadily.