Translation for "notiert bei" to english

Notiert bei

• listed at
• trading at

Translation examples

listed at

Hast du sein Englisch als Tatsache notiert?
Have you listed his English as one of the facts?

Maigret notierte sich eine Reihe von Namen und Adressen.
Maigret copied out a list of names and addresses.

Ich stand auf und notierte Taschenlampe auf meiner Einkaufsliste;
I got up and added torch to my shopping list.

Sie gehörte zum Investmentunternehmen Smeden, welches seinerseits an der Börse notiert war.
It belonged to a division of the investment company Smeden, which is a listed company.

Auf den kargen Einkaufszettel notierte ich mit großen Buchstaben: »Rahm für die Prinzessin«.
I wrote on the shopping-list on the fridge: “Cream for the princess”.

Notiert alles, was ihr seht – Insekten, Säugetiere, Vögel, Bäume.
Keep a list of everything you see—insects, mammals, birds, trees.

trading at

Jemand hat die Handelsgüter zusammengetragen, die Sie notiert haben.
SOMEONE HAS ASSEMBLED THE TRADE GOODS YOU SPECIFIED.

Erfolgreiche Abschlüsse wurden auf einer Schiefertafel an der Stirnseite des Raums notiert.
The successful trades were recorded on a blackboard at the front of the room.

Aber nur eines war an der Börse notiert, eine Leasingfirma namens BWO Financing.
But only one outfit was publicly traded, a commercial leasing company named BWO Financing. BWO.

Und da es bereits liquide Märkte für Ansprüche gab, die in Landeswährungen notierten, hatten private SZR einen Handelsnachteil.
And since liquid markets in claims denominated in national currencies already existed, private SDRs traded at a disadvantage.

Exporteure würden die Rechnungsstellung und Bezahlung ihres Handels auf andere Währungen umstellen. 239 Anleihebesitzer würden in Dollar notierte Ansprüche meiden.
Exporters would shift to other currencies for invoicing and settling their trade.17 Bondholders would shun dollar-denominated claims.

Buffett erläutert den Sinn und die Bedingung der gelegentlichen Rückkaufprogramme bei Berkshire: wenn die Aktie weit unter ihrem inneren Wert notiert.
Buffett lays out the rationale and terms under which Berkshire occasionally embarks on share repurchase programs: when the stock trades at a deep discount to intrinsic value.

Eine an der Börse notierte Versicherungsgesellschaft ist angesichts des Klimawandels kein tragfähiges Geschäftsmodell für den Endnutzer, den Kunden.«[208] Entweder das oder ein gesetzfreier Katastrophen-Kapitalismus – vor dieser Wahl stehen wir.
A publicly traded insurance company in the face of climate change is not a sustainable business model for the end user, the consumer.”38 It’s that or a disaster capitalism free-for-all; those are the choices.

Offenbar haben die Bemühungen, nur langfristige Investoren für die B-Aktien zu begeistern, ihre Wirkung nicht verfehlt. Die Börsenumsätze nach der Emission waren weit niedriger als bei Aktien anderer an der New Yorker Börse notierter Unternehmen.
The effort to attract only long-term investors to the Class B shares appears to have worked: trading volume in the shares after the offering was far below average for Big Board stocks.