Translation for "notfalls" to english

Notfalls

adverb

• if necessary
• if need be
• in case of need

Translation examples

if necessary adverb

Notfalls würden sie hungern.
If necessary they would starve.

Notfalls unter Androhung von Waffengewalt.
At gunpoint if necessary.

Notfalls tun wir das auch.
“If necessary, we’ll do the same.

Notfalls mit tödlichem Nachdruck.
With lethal force, if necessary.

Notfalls werden wir wieder Nomaden.
If necessary we will become nomads again.

Und notfalls werden wir dafür kämpfen.
And, if necessary, we shall fight for it.

»Notfalls mit Gewalt«, sagte ich.
“By force if necessary,” I said.

Notfalls werde ich mich auch schützend vor dich stellen.
I'll protect you if necessary.

Notfalls Betäubungsgas anwenden.
Where necessary, apply anaesthetic gas.

if need be adverb

Der ist für den Notfall!
This is only in case you need it!

Oh, das wird sie im Notfall tun.
Oh, and in need she will,

Oder notfalls Beweise fälschen.
Or plant evidence, if need be.

Hatten Sie denn für den absoluten Notfall nicht …
But hadn't you arranged, in case of dire need--'

Notfalls kann ich Kunstprofessor werden.
If need be, I can become a professor of art.

Notfalls bis zum letzten Atemzug.
With our last breath if need be.

Sie hatte nichts, um sich im Notfall zu verteidigen.
She had nothing to defend herself with, should she need to.

»Notfalls auch übernatürliche Hilfe.«
Rackhir replied, “supernatural help if need be.”

Das wäre im Notfall auch noch ein Beweis.
That’s proof, if it’s ever needed.

Er konnte notfalls helfen.
He could help where needed.

in case of need adverb

Dafür bekam er im Notfall einen Braten mit Salat.
In case of need, he could buy some roast meat and greens with it.

Tom fragte nach der Telefonnummer, nur für den Notfall, und Reeves gab ihm auch diese.
Tom asked for the telephone number there in case of need, and Reeves gave him this too.

Danach ging er zu Scotland Yard, um seinen Status zu klären und für den Notfall Unterstützung zu organisieren;
He then went to Scotland Yard to regularise his position and arrange for help in case of need;

»Auch wird mich Vinicius im Notfalle beschützen,« sagte er zu sich selbst, »denn er wird mich nicht zu sich rufen lassen, um mich dem Tode zu weihen.«
"And then Vinicius will protect me in case of need," thought he; "of course he does not send to deliver me to death."

DPG stand für ›Diplomatic Protection Group‹, für die diplomatische Schutztruppe, die im Notfall reaktionsschnelles Eingreifen garantierte.
The DPG was the Diplomatic Protection Group, which could offer a rapid-response service in case of need.

Obgleich jedes Geschöpf ihm Schutz im Notfall anbot, schüttelte Kadwyr seinen glänzenden Kopf und antwortete:
Though every creature offered him shelter in case of need, Kadwyr shook his glossy head and answered:

Er dachte nach, über London, über Nick, den jungen Mann, über Jeffs und Eds bereitwilliges Angebot, notfalls zu helfen.
Tom mused about London, the young man Nick, the readiness of Jeff and Ed to help, in case of need.