Translation for "norm" to english

Norm

noun

• standard
• norm
• quota

Translation examples

standard noun

Sie hatten so hohe Normen; Normen, die er vielleicht nicht erfüllen konnte.
They had such high standards, standards he might not be meeting.

Ohne jede moralische Norm.
Without any moral standards.

Wo die absolute Norm liegt?
Where is the absolute standard?

Die neue Lesart wird zur Norm.
The variant becomes the standard.

Nach welchen Normen? Mit welchen Methoden?
According to what standards? By what methods?

Du beziehst dich auf irdische Normen.
"You're judging by Earth standards.

Ein nicht der Norm entsprechendes Teleportationsmuster.
Non-standard teleportation pattern.

Nach den Normen der Gesellschaft scheinbar akzeptabel.
Apparently acceptable, by the standards of society.

Die Strafe für Nichteinhaltung der Normen ist Ausweisung.
The penalty for failing to meet the standards is rejection.

Die Norm jener Zeit ist die Abscheulichkeit von heute.
What was standard back then is an abomination today.

norm noun

Norm verdient seinen Lebensunterhalt mit Norm sein.
Norm is Norm for a living.

»Und du bist Norms Freund, was?« Norm?
“And you're Norm's friend, right?” Norm?

Joh, Norm! Norm! Heute schaffen wir’s, was Norm?
Yo, Norm! Norm! We gonna do it today, Norm?

»Norm«, sagte irgendwer, »hey, Norm.«
“Norm,” somebody said, “hey, Norm.”

Hat dieser Norm euch in Schwierigkeiten gebracht?« »Norm?
Did that Norm creep land you guys in trouble?' 'Norm?

es gab vorgegebene Normen und Abweichungen von dieser Norm.
there were established norms, and deviations from those norms.

Norm, komm schon, Norm ...
Norm, come on, _Norm__--

Norm der Guru. Norm der Leitstern von Drop City.
Norm the guru. Norm, the guiding light of Drop City.

Norms und Metamenschen.
Norms and metahumans.

quota noun

Für die Typen mit den Lastwagen ist das Gewicht ausschlaggebend, aber sie laden eine halbe Fuhre Steine hinzu, und zwar immer dieselben, und so übertreffen auch sie die Normen.
The truckers work according to weight, but they load up their trucks with stones – usually the same ones – that way, they make their quotas, too.

Am 17. Juni dreiundfünfzig empörten die Arbeiter im Osten Berlins sich gegen die zu hohen Normen, kamen aber nicht durch, indes bewohnte der Bergarbeiter und Aktivist der ersten Stunde, Adolf Hennecke, Normenbegründer, eine Villa in Pankow.
On June 17, 1953, workers in East Berlin staged a revolt against the excessive quotas being imposed on them, but they were unsuccessful, while the miner and early activist Adolf Hennecke (pioneer of the quota) was now living in a villa in Pankow.

Selbstverständlich - sie hätten alle Arten von Sondervergünstigungen und bekämen einen Bonus auf ihre Kreditkarten, wenn sie die vorgegebenen Normen überschritten. Fernsehverbindung mit ihren Familien, besondere Belohnungen für erfolgreiche neue Rezepte… Ob sie sich hier unten nicht eingesperrt fühlten?
Of course-they had all kinds of special perks, credit-card boosts whenever they beat the quotas, TV links with their families, special rewards for successful new recipes.... Didn't they feel cooped up down here?