Translation for "norditalienischen" to english

Norditalienischen

• northern italian
• northern italy

Translation examples

northern italian

Reine Haut. Eine sehr hübsche norditalienische Nase. »Ich fand es süß.«
Great skin. One of those terrific northern Italian noses. 'That was cute.'

der Patient wurde zur Erholung in eine Villa in der norditalienischen Küstenstadt San Remo gebracht.
the patient was moved to a villa in the northern Italian coastal town of San Remo for rest and recovery.

In dem eleganten französischen Restaurant des Xanadu speiste Big Tim ebenso selten wie im norditalienischen oder im echt englischen Royal Pub.
Big Tim rarely ate in the Xanadu's fancy French restaurant or its Northern Italian restaurant or its authentic English Royal Pub restaurant.

Als Ludovico im Februar 1500 Novara bombardieren ließ, waren seine Mörser so ungewöhnlich intelligent positioniert, dass die norditalienische Stadt nach kurzer Zeit fiel.
When Ludovico had Novara bombarded in February 1500, the mortars were so cleverly positioned that the northern Italian city quickly fell.

northern italy

»Nein, er saß in einem kleinen Flugzeug, das in einem norditalienischen Skigebiet verunglückt ist.«
“He was in a small plane that crashed at a ski area in northern Italy.”

Dasselbe Muster wiederholte sich in einer wahren Explosion von Innovationen in Handel und Kunst, die in den dicht besiedelten norditalienischen Städten, der Geburtsstätte der Renaissance, stattfand.
The pattern was repeated in the explosion of commercial and artistic innovation that emerged in the densely settled hill towns of Northern Italy, the birthplace of the European Renaissance.

datiert wurden, waren im norditalienischen Val Camonica, in Pontevedra in Galizien und in der oberen nordwestlichen Ecke Spaniens am Cabo Fisterra gefunden worden.
had been found at Val Camonica in northern Italy and Pontevedra in Galicia, and in the top northwestern corner of Spain at Cabo Fisterra Finisterre.

Regenwetter in dem norditalienischen Tal angekommen, Gambetti, habe ich zu diesem gesagt, Eisenberg, der gleichaltrige, Zacchi, der ebenso alte Philosoph, und Maria, meine erste Dichterin, Maria, so ich zu Gambetti, meine schon damals größte Dichterin;
We had arrived in the rain in this valley in northern Italy, I told Gambetti—Eisenberg, who was my age, Zacchi, the philosopher, who was also my age, and Maria, my first woman poet, my greatest poet at that time.

Walt Disneys Logo, das mit Türmen versehene Dornröschenschloss, hinter dem ein Feuerwerk explodiert, könnte nach dem Vorbild der Loireschlösser entworfen worden sein: Schon im 16. Jahrhundert galten diese Loireschlösser als wahrlich märchenhaft, denn es waren keine Festungen, sondern Stein gewordene Träume, inspiriert durch die Adelssitze Norditaliens. Viele dieser Schlösser wurden von norditalienischen Architekten entworfen oder waren mit italienischen Kaminen, Treppenausgängen und Wandbehängen ausgestattet.
The turreted castle that Disney uses in its fireworks-exploding logo could have been modeled on the châteaux of the Loire: Even in the sixteenth century, this stretch was like a fairy tale, the châteaux having been built not as fortifications but, in effect, as dream statements, inspired by northern Italy’s noble residences, many designed by northern Italy’s architects or decorated with Italian fireplaces, staircases, and tapestries.