Translation for "never again" to german

Never again

adverb

• nimmermehr

Translation examples

nimmermehr adverb

I've had more than enough of such doings. Never again." "Don't you mean 'nevermore'?" Jon-Tom asked
Ich habe mehr als genug von derlei Dingen. Nie wieder!« »Meinst du nicht eigentlich ›nimmermehr‹ ?« fragte Jon-Tom.

By now it had become clear to him that—unless he performed the magical task that would stop the sobbing in the sack, change the weeping face’s expression, and return the world to its own self—he would never again see Istanbul.
Wenn er das Geschluchze aus dem Beutel nicht stillen, die wehklagende Miene nicht verändern, diese verhexte Arbeit nicht ausführen konnte, die seine Umwelt zurückverwandelte in die alte, wohlbekannte Sphäre, dann würde er nimmermehr nach Istanbul zurückgelangen, das hatte er inzwischen wohl verstanden.