Translation for "niedrigere ebenen" to english

Niedrigere ebenen

• lower levels
• lower level

Translation examples

lower levels

Jeder, der diese Frage auf einer niedrigeren Ebene hätte entscheiden können, war tot.
All those who could have decided this issue at a lower level were dead.

Früher hat er mal auf niedrigerer Ebene gearbeitet, mehr im Direktverkauf.
Cause he used to be lower level, selling on a more one-to-one basis.

Stattdessen fand die weiße Wölfin Halt auf einer Leiter zu einer der niedrigeren Ebenen.
Instead, the white wolf found purchase on a ladder leading to one of the lower levels of the wall.

Dazu mussten Eumenes und Hephaistion sich mit Streitfällen beschäftigen, die nicht auf niedrigerer Ebene entschieden werden konnten.
Eumenes and Hephaistion had to deal with contentious issues that could not be resolved at lower levels of the bureaucracy.

Als die Zeit bis zur Ankunft langsam ablief, gingen sie hinunter in die niedrigeren Ebenen der Station und betraten eine der Laderampen.
WHEN THE TIME drew near, they went down to the lower levels and turned onto one of the loading ramps.

Sie zwingen uns sozusagen, auf einer niedrigeren Ebene zu ermitteln, auf der Ebene, die auf unserer Insel leider fast zur Tagesordnung gehört.
In short, they force us to investigate at a lower level, the kind of stuff that is unfortunately an everyday matter in this part of Italy.

Kurz, jede höhere Ebene besitzt die Grundmerkmale der niedrigeren Ebenen, fügt diesen aber Elemente hinzu, die man auf diesen nicht findet.
In short, each higher level possesses the essential features of its lower level(s), but then adds elements not found on those levels.

Alle, sein Vater, seine Mutter, ein älterer Bruder und zwei ältere Schwestern arbeiteten im IT-Corridor in Chennai, wenn auch auf einer niedrigeren Ebene.
everyone, his father, mother, an older brother, and two older sisters all worked in the Corridor in Chennai, though on a lower level.

aber noch immer führten die alten Gäßchen an der Westseite des Hügels herab, gespenstisch in ihrer vieltürmigen Altertümlichkeit, und senkten sich schließlich in einen Wirbelschillernden Verfalls, dort, wo die verkommene Hafengegend von ihren stolzen ostindischen Tagen träumte, inmitten vielsprachigen Lasters und Schmutzes, zerbröckelnder Kais, blindäugiger Schiffsbedarfshandlungen und aus der Vergangenheit übriggebliebener Gassennamen wie Packet, Bullion, Gold, Silver, Coin, Doubloon, Sovereign, Guilder, Dollar, Dirne und Cent. Als er größer und abenteuerlustiger wurde, wagte der junge Ward sich manchmal in diesen Mahlstrom wackliger Häuser, zerbrochener Türbalken, verwitterter Treppen, verbogener Geländer, dunkler Gesichter und unbeschreiblicher Gerüche hinab; dann schlängelte er sich von South Main nach South Water durch, suchte sich die Piers aus, an denen die Küstendampfer noch anlegten, und kehrte dann auf dieser niedrigeren Ebene nach Norden zurück, vorbei an den spitzgiebligen Lagerhäusern aus dem Jahre 1816 und dem weiten Platz an der Großen Brücke, wo die im Jahre 1773 erbaute Markthalle noch immer fest auf ihren alten Bögen ruht.
but still the little ancient lanes led off down the precipice to the west, spectral in their many-gabled archaism and dipping to a riot of iridescent decay where the wicked old waterfront recalls its proud East India days amidst polyglot vice and squalor, rotting wharves, and blear-eyed ship-chandleries, with such surviving alley names as Packet, Bullion, Gold, Silver, Coin, Doubloon, Sovereign, Guilder, Dollar, Dime, and Cent. Sometimes, as he grew taller and more adventurous, young Ward would venture down into this maelstrom of tottering houses, broken transoms, tumbling steps, twisted balustrades, swarthy faces, and nameless odours; winding from South Main to South Water, searching out the docks where the bay and sound steamers still touched, and returning northward at this lower level past the steep-roofed 1816 warehouses and the broad square at the Great Bridge, where the 1773 Market House still stands firm on its ancient arches.