Translation for "niederträchtigste" to english

Niederträchtigste

• most vile
• meanest

Translation examples

most vile

Shea rief triumphierend: »Eine höchst niederträchtige, lümmelhafte Tat!«
Shea cried triumphantly: "A most vile peasantish discourtesy!"

Ich hatte ihn für das niederträchtigste Subjekt schlechthin gehalten, als ich nach London kam. Später jedoch wurde mir klar, daß ich mich geirrt hatte.
I had thought him the most vile of creatures when I first came to London, yet, I found readily enough that I was quite mistaken.

meanest

Die niederträchtigsten roten Nigger östlich vom Mississippi.
Meanest red niggers east of the Mississippi.

Hinter der höflich lächelnden Fassade war er ein engagierter Salafist und Anhänger der niederträchtigsten und härtesten Variante des Dschihadismus.
Behind his polite, smiling exterior, he was a dedicated Salafist, subscribing to the meanest and harshest brand of Jihadism.

es sind normalerweise die Niederträchtigsten der ganzen Bande – nicht die Härtesten, sondern diejenigen, die Tag und Nacht, in jeder beliebigen Situation zu unberechenbarer Feindseligkeit neigen.
they are usually the meanest of the lot. not the toughest, but the ones who are unpredictably hostile, day and night, in all kinds of situations.

Und der größte, hässlichste, stinkendste und niederträchtigste Geier landete direkt neben Luka auf dem Fensterbrett, als wären sie alte Freunde, während die übrigen sechs Vögel außer Reichweite vor dem Fenster schwebten.
The biggest, ugliest, smelliest and meanest vulture settled down on Luka’s windowsill, right next to him, as if they were old friends, while the other six hovered just out of reach.