Translation for "niedersetzen" to english

Niedersetzen

• sit down

Translation examples

sit down

»Sie können beides — sich niedersetzen und rauchen«, sagte sie lachend.
"You can sit down and smoke," she laughed.

– »Wir wollen uns hier niedersetzen und deutsch sprechen,« fuhr er fort.
We’ll sit down here and speak German,” he continued.

Und möglicherweise war es nur einer der Medici, der Michelangelo sich niedersetzen ließ.
And possibly it was only one of the Medici, who let Michelangelo sit down.

Vater. Du meine Güte, ich musste mich niedersetzen, um ihm zu schreiben und ihm irgendwie mitzuteilen, was geschehen war.
Father. Dear me, but I'd have to sit down to write and somehow tell him what had happened.

Aber sie führte mich zu einer hölzernen Bank am offenen Ende des Gartens und forderte mich zum Niedersetzen auf.
But she led me to a wooden bench along the bright edge of the gardens, and made me sit down.

Ohne daß er die Zeitung weggelegt hätte, als ich hereinkam – er schaute auch nicht hervor –, ließ er mich, wo ich gerade stand, auf den Sessel niedersetzen.
Without putting the newspaper down when I stepped in—he didn’t look up at me—he left me to sit down where I was.

»Niedersetzen!« schrie Sonntag mit einer Stimme wie nur einmal oder zweimal in seinem ganzen Leben – einer Stimme, die gezückte Schwerter sinken machte.
“SIT down!” said Sunday in a voice that he used once or twice in his life, a voice that made men drop drawn swords.

Regis wollte die Satteltaschen auspacken, doch ihm wurde so schwindlig dabei, daß er sich auf eine der Steinbänke niedersetzen und mit beiden Händen festklammem mußte.
Regis started to unload the saddlebags but became so violently dizzy that he had to sit down on one of the stone benches, holding on with both hands.