Translation for "nichtsdestotrotz" to english

Nichtsdestotrotz

adverb

• notwithstanding
• nevertheless
• nonetheless

Translation examples

notwithstanding adverb

Nichtsdestotrotz fühle ich mich recht sonderbar deswegen.
Notwithstanding, I feel rather peculiar about it.

nevertheless adverb

»Nichtsdestotrotz wurde es abgerissen.«
“Nevertheless it was demolished.”

»Nichtsdestotrotz muss sie dorthin.«
Nevertheless, she has to go there.

»Nichtsdestotrotz braucht er sie jetzt.«
Nevertheless, he needs you now.

Nichtsdestotrotz hielt sie weiter Ausschau.
Nevertheless, she kept looking.

Nichtsdestotrotz wirkte dieses Exemplar beleidigt.
Nevertheless it looked offended.

Eine Drohung, unbewusst, aber nichtsdestotrotz eine Drohung.
A threat, not realized, but there nevertheless.

Nichtsdestotrotz hat es seine Töchter sehr getroffen.
Nevertheless, his daughters took it badly.

Nichtsdestotrotz könnten sie etwas übersehen haben.
Nevertheless, they might have overlooked something.

Nichtsdestotrotz verstauten sie sie in Plastikcontainern.
Nevertheless, they gathered them into plastic containers.

nonetheless adverb

Nichtsdestotrotz ist sie nützlich.
Nonetheless, she is useful.

»Nichtsdestotrotz«, sagte Pascoe.
‘Nonetheless,’ said Pascoe.

Schrecklich übertrieben, aber nichtsdestotrotz …
A terrific one, but nonetheless…

Nichtsdestotrotz: ein sehr vertrauter Name.
Nonetheless: a familiar name.

Nichtsdestotrotz ist es eine wirkungsvolle Waffe;
But it is a powerful weapon, nonetheless;

Aber nichtsdestotrotz und schlußendlich sei dies eine Kolonie.
But nonetheless and in the end: this is a colony.

Ein verständlicher Fehler, aber nichtsdestotrotz ein Fehler.
An understandable mistake, but a mistake nonetheless.

Eine eigenartige Variante, aber nichtsdestotrotz menschlich.
Odd in that regard, but humans nonetheless.