Translation for "nicht vorgelassen" to english

Nicht vorgelassen

• not admitted

Translation examples

not admitted

Sie werden in den Knoten vorgelassen.
You will be admitted into the node.

Der Admiral wurde sofort vorgelassen.
The Admiral was promptly admitted.

Ich schüttelte den Kopf. »Sie würden nicht vorgelassen werden.«
I shook my head. "They would not be admitted."

Wie du meinst – aber glaubst du denn, einfach so vorgelassen zu werden?
If you like — but are you likely to be admitted, straight off like that?

Haben dort den ganzen Nachmittag gewartet, aber sind nicht vorgelassen worden.
We waited there this afternoon, but we weren’t admitted.

Er sagte, er wünscht, dass wir zu dem Professor vorgelassen werden.
“He said he wishes us to be admitted to the professor’s presence.

»Wenn also die Sicherheitseinrichtungen mich vorgelassen haben, dann muss die Sicherheitsdatenbank meine Implantate erkannt haben.«
Then if Security admitted me, the security data base must recognize my implants.

Brideshead wurde zum Abschied ein paar Minuten allein vorgelassen;
Brideshead was admitted alone for a minute’s leave-taking;

»Abfrage: Bitte identifizieren Sie den Offizier, der vorgelassen werden soll!« »Hä? Ach so.
"Query: please identify the officer to be admitted." "Uh? Oh.

Aber bevor du bei ihm vorgelassen wirst, musst du dich einer Reinigungszeremonie unterziehen.
But you'll have to go through the cleansing ceremony first before you can be admitted into his presence."