Translation for "nicht verwirklicht" to english

Nicht verwirklicht

adjective

• unrealized

Translation examples

unrealized adjective

Na ja, das ist der eine Traum, den sie nie verwirklicht hat.
“Hey, that’s her one unrealized dream.

Das Beste aus allen Welten - den Welten, die innerhalb ihrer verschiedenen Kulturen bereits verwirklicht worden waren und, darüber hinaus, den Welten noch unverwirklichter Möglichkeiten.
To make the best of all the worlds- the worlds already realized within the various cultures and, beyond them, the worlds of still unrealized potentialities.

Solche Muster in Echtzeit aufzuspüren, war das erklärte Ziel des nie verwirklichten und harsch kritisierten Total Information Awareness Programms, das unter der Führung von Admiral John Poindexter in den Jahren nach 9/11 umgesetzt werden sollte.
Detecting such subtle patterns in real time was the unrealized goal of the much-criticized Total Information Awareness project spearheaded by Admiral John Poindexter in the years immediately after 9/11.

in ihrer Abwesenheit wurde sie wie ein Behältnis genutzt, in das die Menschen ihre Vorlieben schütteten, ihre Abneigungen, Vorurteile, Eigenarten, Geheimnisse, Bedenken und Freuden, aber auch die nicht verwirklichten Seiten ihrer Persönlichkeit, ihre Schatten, ihre Unschuld und Schuld, ihre Zweifel und Gewissheiten, die großzügigsten und widerwilligsten Reaktionen auf ihrem Weg durch die Welt.
in her absence she was being used as one of those vessels into which human beings pour their own preferences, abhorrences, prejudices, idiosyncrasies, secrets, misgivings, and joys, their unrealized selves, their shadows, their innocence and guilt, their doubts and certainties, their most generous and also most grudging response to their passage through the world.