Translation for "unwirklich" to english

Unwirklich

adjective

• unreal
• insubstantial

Translation examples

unreal adjective

Das ist alles so unwirklich.
This is so unreal.

Denn es war unwirklich.
Because it was unreal.

Alles das war unwirklich.
All this was unreal.

Alles andere ist unwirklich.
All else is unreal.

Es war alles so unwirklich.
It was all so unreal.

Es klang so unwirklich.
This was so unreal.

Dieser Körper ist unwirklich.
“That body’s unreal.

Für Jack hatte das etwas Unwirkliches.
It was unreal to Jack.

Die Situation war unwirklich.
The situation was unreal.

Ein Tumult, aber unwirklich.
A tumult, but unreal.

insubstantial adjective

Es war ihm fremd, und es war unwirklich.
It was foreign and insubstantial.

das Geländer schien unwirklich.
the railing seemed insubstantial.

Und dann? Das strahlende Licht, kalt und unwirklich.
And then? The luminous light, chill and insubstantial.

Sie waren für das Ding ebenso unwirklich, wie es das Ding für sie war.
They were as insubstantial to the thing as the thing was to them.

Dort schmiegte sich ein schwarzer Schatten an, kreisrund und unwirklich.
Nestling there was a black shadow, circular and insubstantial.

Der Aidan, den er sah, war ein anderer Mann, unwirklich, unkörperlich, unabhängig wie Rauch.
The Aidan he saw was another man, insubstantial, incorporeal, substantive as smoke.

Verglichen mit ihrer lebhaften Gegenwart schien alles andere vage und unwirklich. Sie waren absolut.
Compared with their vivid presence all else was vague and insubstantial. They were absolutes.

Er hatte Hunger, beißenden Hunger, und sah so schemenhaft und unwirklich wie ein halb totes Ge- spenst aus.
He was hungry, hissing hungry, as shadowy and insubstantial as a ghost.

So unwirklich, daß Walter ihn gar nicht bemerkt hätte, wäre da nicht das Geschrei gewesen.
So insubstantial Walter would have missed him altogether if it weren’t for the shouting.