Translation for "nicht mitbekommen" to english

Nicht mitbekommen

verb

• miss
• lose

Translation examples

miss verb

Oder hatte er etwas nicht mitbekommen?
Or had he missed something?

»Oder hatten Sie das nicht mitbekommen?«
“Or did you miss that part?”

»Offenbar habe ich etwas nicht mitbekommen.«
Obviously I missed something.

»Haben Sie das vielleicht nicht mitbekommen?«
Did you somehow miss that?

Sie hatte anscheinend etwas nicht mitbekommen.
She had missed something.

Also, das ist beunruhigend. Und ich habe es nicht mitbekommen. Mist.
Well, that's disconcerting. And I missed it.

»Es gibt sicher viel, das ich nicht mitbekomme.«
I'm sure there's plenty I miss.

Das, was nach dem Schisma passierte, hat er nicht mitbekommen.
He missed whatever event preceded the schism.

lose verb

»Wovon reden Sie da?«, fragte Hawthorne, der krampfhaft versuchte, gegen seine Müdigkeit anzukämpfen. »Ich habe auch Ihr Gespräch in der AWACS mitgehört. Ihre Frau wurde aus Gründen getötet, die Sie nicht akzeptieren wollen. So viel habe ich mitbekommen. Und deshalb weigern Sie sich, wieder mit Ihrer alten Mannschaft zusammenzuarbeiten.«
"What the hell are you talking about?" asked Hawthorne. His eyes half @losed, he kept blinking back the exhaustion but with each blink was nodding closer to sleep. "I was on the Patrick phone too. Your wife was killed for what you figure were the wrong reasons, ' that much I got, and that's why you wouldn't go back to your old crowd even if they offered you half the real estate in Washington."