Translation for "nicht gleichbleibend" to english

Nicht gleichbleibend

• not constant
• not consistent

Translation examples

not constant

Luftdruck gleichbleibend bei –
Air pressure constant at—’ ”

Mit gleichbleibenden Maßen für alle erdenklichen Geschwindigkeiten.
With constant measurements for all imaginable speeds.

Und dann war da noch das gleichbleibende, tiefe Summen der Stadt.
The constant low hum that was the city itself.

Sie lebten in einem ewigen Jetzt, im stets gleichbleibenden Ozean.
They lived in an eternal now, in the constant sea;

Mit gleichbleibender Geschwindigkeit schnurrte das Moped über die Straße.
The moped purred along at a constant speed.

Sie hielten einen gleichbleibenden Abstand zu den Eindringlingen und ihren Reittieren.
They kept a constant distance from the intruders and their mounts.

selbst Großmutters ständige, gleichbleibende Kritisiererei vermißte ich.
I even missed Grandmother’s constant but consistent criticism.

»Es dürfte schwierig werden, eine gleichbleibende Distanz zu halten, Käpt’n.
“Maintainin’ a constant distance might be tough, Cap.

Vor ihnen gibt es nur eine gleichbleibende Leistung, die sie entschlüsseln müssen.
"From here in front, there's just one constant effect for them to unscramble.

Dazu kam, daß der Trockenanzug injederTiefe fast gleichbleibend gut isolierte.
Additionally, the insulating ability of a dry suit remained nearly constant at any depth.

not consistent

Die Sechzigminutenverzögerung erwies sich als gleichbleibend.
The sixty-minute delay proved to be consistent.

Ihre Unterhaltungen waren breit gefächert, aber seltsam gleichbleibend.
Their conversations were wide-ranging but oddly consistent.

Als er wieder in Amerika war, begab er sich mit derselben gleichbleibenden Hingabe auf die Suche nach Zerstreuung.
Back in America, he was sallying into the search for amusement with the same consistent absorption.

»Blitze weisen eine Resonanz mit der gleichbleibenden Frequenz von acht Perioden pro Minute auf«, sagte Anahu.
"Lightning resonates at a consistent frequency of eight cycles per minute," Anahu explained.

Es zeigt sich, dass die Varianz gleichbleibend groß ausfällt und über Populationen hinweg im selben Ausmaß universell ist.
The variation turns out to be consistently great and universally to the same degree across populations.

Das Bemühen erforderte von Luke und Taru einen gleichbleibenden Einsatz der Macht, ein langsames, bedächtiges, unerbittliches Ziehen.
The effort took a consistent application of Force by Luke and Taru, a slow, measured, implacable pull.

In romantischen Beziehungen zwischen Männern und Frauen bestanden gewisse gleichbleibende Verhaltensrichtlinien, einschließlich des Verbots der Untreue.
There were certain consistent principles of behavior in male-female romantic relationships, including the prohibition of infidelity.

Nicht etwa, weil eine gleichbleibende Stabilität notwendig gewesen wäre – der Lander hätte genauso gut verkehrt herum fliegen können.
Not because consistent stability was necessary— the lander could fly just as efficiently upside down.