Translation for "nicht einvernehmlich" to english

Nicht einvernehmlich

• not consensual
• not unanimously

Translation examples

not consensual

Aber die Umarmung war nicht einvernehmlich.
But the embrace wasn't consensual.

Sie werden in einer einvernehmlichen Entscheidung bestimmt.
They are the result of a consensus.

Es ist möglich, dass es einvernehmlicher Geschlechtsverkehr war.
It's possible that the sex was consensual.

»Vielleicht … vielleicht war es nicht einvernehmlich.«
“Maybe . . . maybe whatever happened wasn’t consensual.”

Was, wenn es einfach nur schlechter einvernehmlicher Sex gewesen sei?
What if it was simply bad consensual sex?

»Und auch sehr unterschiedlich auf schlechten einvernehmlichen Sex?« »Ja.«
“Sure.” “And a great variability in response to bad consensual sex?”

not unanimously

Die Wahl ist nicht einvernehmlich auf diesen Kaiser gefallen.
The Emperor was not a unanimous choice.

Somit ist, gemäß dem Grundsatz des überwiegenden Ergebnisses der Beweisaufnahme nach den Maßgaben des Department of Education (mit sieben Jastimmen und null Gegenstimmen), Mr Smith eines Verstoßes gegen den Verhaltenskodex für Studenten, Abschnitt V.A. 18, in Form des nicht einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs (Vergewaltigung) schuldig.
Smith did so violate the Student Conduct Code, Section V.A.18 by sexual intercourse without consent (rape), using the preponderance of evidence standard as required by the Department of Education (unanimous with seven votes in favor, zero votes opposed)….

Kurz vor 16 Uhr übergab die Obfrau der Geschworenen das Urteil dem Gerichtsdiener, der es im Gericht verlas: »›Wir, die Geschworenen, ordentlich zusammengestellt und vereidigt, um über den oben genannten Fall zu verhandeln, geben das folgende einstimmige Urteil zu Protokoll: Hinsichtlich der Anklage wegen nicht einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs befinden wir, die Geschworenen, den Angeklagten, Jordan Todd Johnson, für nicht schuldig.‹«
A little before 4:00, the jury forewoman handed the verdict to the bailiff, who read it to the court: “We the jury, duly empanelled and sworn to try the issues in the above-entitled cause, enter the following unanimous verdict: To the charge of sexual intercourse without consent: We the jury, all of our number, find the defendant, Jordan Todd Johnson, not guilty.”