Translation for "einvernehmlich" to english

Einvernehmlich

• consensual
• mutual agreement

Translation examples

consensual

Aber die Umarmung war nicht einvernehmlich.
But the embrace wasn't consensual.

Sie werden in einer einvernehmlichen Entscheidung bestimmt.
They are the result of a consensus.

Es ist möglich, dass es einvernehmlicher Geschlechtsverkehr war.
It's possible that the sex was consensual.

»Vielleicht … vielleicht war es nicht einvernehmlich.«
“Maybe . . . maybe whatever happened wasn’t consensual.”

Was, wenn es einfach nur schlechter einvernehmlicher Sex gewesen sei?
What if it was simply bad consensual sex?

»Und auch sehr unterschiedlich auf schlechten einvernehmlichen Sex?« »Ja.«
“Sure.” “And a great variability in response to bad consensual sex?”

Auf die Frage, ob die beteiligten Männer ihrer Einschätzung nach die genannten sexuellen Aktivitäten als einvernehmlich oder nicht einvernehmlich aufgefasst hätten, erklärte Kelsey, die Männer seien wahrscheinlich von einvernehmlichem Sex ausgegangen.
When asked if she thought the males perceived the sexual activity to have been consensual or nonconsensual, Kelsey stated they would have likely believed it was consensual sex.

mutual agreement

Die beiden haben sich einvernehmlich getrennt. Nichts von alledem. A war besser als B, B besser als C.
The two parted by mutual agreement. None of the above. A was preferable to B, B to C.

»Mit dem TGV geht es wirklich schnell«, fuhr er fort, offensichtlich darum bemüht, einvernehmlich miteinander ins Gespräch zu kommen.
“It’s fast, all right, the TGV,” he went on, clearly hoping to start us off on a basis of mutual agreement.

»Mit dem TGV geht es wirklich schnell«, fuhr er fort, offensichtlich darum bemüht, einvernehmlich miteinander ins Gespräch zu kommen. Nachdem er meine Reisetasche genommen hatte, begleitete er mich zu meinem Zimmer: Die quadratische Zelle mit einer Seitenlänge von ungefähr drei Metern war mit einer lichtgrauen Tapete mit Flechtmuster tapeziert, der Boden mit einem ziemlich abgewetzten mittelgrauen Teppichboden ausgelegt.
‘It’s fast, all right, the TGV,’ he went on, clearly hoping to start us off on a basis of mutual agreement. Then, taking my bag, he led me to my room. It was roughly three metres square, hung with light grey, textured wallpaper. The carpeting was medium grey and threadbare.