Translation for "nebelscheinwerfer" to english

Nebelscheinwerfer

• fog lights

Translation examples

fog lights

Gelbe Nebelscheinwerfer auf der Mauer warfen ihr Licht auf den Waldrand.
Yellow fog lights swept the tongue of forest from the nearest sections of wall.

Er verlangsamte das Fahrzeug zum Kriechtempo, schaltete die Nebelscheinwerfer an und wartete geduldig, dass er wieder besser sehen konnte.
He slowed the AV to a crawl, switched on the fog lights, and waited patiently for the heavy mist to break.

Gedankenverloren schaute er hinaus in den Wald, der im blassgelben Licht der Nebelscheinwerfer gespenstisch am Fenster vorüberglitt.
Gazing absently out the window, Langdon watched the woods passing by, ghostly pale in the yellow blush of the fog lights.

Er hörte das gedämpfte Zischen der Reifen, sein Herz klopfte noch immer wie wild, im Rückspiegel glommen zwei gelbe Nebelscheinwerfer, und vor ihnen war der Mercedes.
There was the muffled hiss of the tires, his heart in high gear still, a pair of yellow fog lights glowing in the rearview, the Mercedes just ahead.

Deshalb entschieden sie sich letztendlich für diesen Blazer mit Vierradantrieb, motzten ihn in Braun respektive in Chrom und Königsblau auf und verpaßten ihm eine Komplettausstattung, von der Klimaanlage, dem Autoradio mit CD-Player, dem Autotelefon und den Ledersitzen bis zu einer speziellen Streifenlackierung, Nebelscheinwerfern, Fernlicht, übergroßen Leichtmetallfelgen und Rauchglasfenstern.
So they finally settled on this four-wheel-drive Blazer, and did it up brown, or rather chrome and royal blue, loading it with everything from air-conditioning, CD-stereo, car phone, and leather upholstery to custom pinstriping, fog lights, long-distance lights, outsized mag wheels, and smoked-glass windows.

Er umschritt auf Zehenspitzen diese grausigen Überbleibsel und näherte sich einem Hauseingang, in dem ein weinender Soldat sein blutgetränktes Taschentuch gegen den Mund hielt, während zwei andere Soldaten den Zusammensinkenden stützten und alle drei ernst und ungeduldig den Sanitätswagen erwarteten, der schließlich mit brennenden Nebelscheinwerfern angeklingelt kam, aber vorüberfuhr, um sich einen Häuserblock entfernt der Auseinandersetzungen zwischen einem einzelnen, Bücher tragenden italienischen Zivilisten und einer Rotte von Polizisten mit Handfesseln und Gummiknüppeln zuzuwenden.
He circled on tiptoe the grotesque debris and came near a doorway containing a crying soldier holding a saturated handkerchief to his mouth, supported as he sagged by two other soldiers waiting in grave impatience for the military ambulance that finally came clanging up with amber fog lights on and passed them by for an altercation on the next block between a civilian Italian with books and a slew of civilian policemen with armlocks and clubs.