Translation for "natürliche kräfte" to english

Natürliche kräfte

• natural forces

Translation examples

natural forces

Es ist eine natürliche Kraft und ein natürliches System.
It’s a natural force and a natural system.”

Er wirkte ein bisschen überwältigt von der natürlichen Kraft der Persönlichkeit des Jägers.
He seemed a bit overwhelmed by the natural force of the hunter’s personality.

Stimmt, das ist ein technischer Vorgang, aber dem hegt die Dienstbarmachung und Beherrschung natürlicher Kräfte zu Grunde.
True, that is mechanical, but it is, in essence, the harnessing and controlling of natural forces.

Sie sind eine Lebensform, wenn man sie überhaupt als solche bezeichnen kann und nicht als natürliche Kraft, die sehr selten und sonderbar ist.
They are a life-form, if indeed it is a life-form they are and not a natural force, that is most rare and wondrous.

Von jetzt an würde bei Ingenieursarbeiten die erste Regel sein, mit den natürlichen Kräften zu arbeiten und niemals gegen sie.
From now on the first rule of engineering would be to work with Earth’s natural forces, never against them.

Es ist eine Kombination vieler Fähigkeiten und vieler natürlicher Kräfte, und es braucht Veränderungen in jeder Hinsicht der Persönlichkeit.
It is a combination of many skills, and many natural forces, and involves changes in every aspect of the personality.

Aber so mächtig Nialls Clan auch sein mochte – auch Hochkönige waren der Gnade von noch mächtigeren, natürlichen Kräften ausgeliefert.
But mighty though the clan of Niall might be, even high kings were at the mercy of larger, natural forces.

Sie deuten folgendes an: Wenn man die Kraft der Schlange - beziehungsweise die des ›Drachen‹ - anzapft, zapft man die Kraftlinien in der Erde an. Die natürliche Kraft. So erringt man die Kraft des Heilens.
Suggesting that if one taps into the power of the serpent, i.e., 'the dragon'—the lines of force in die earth: the natural force—they gain the power to heal.

Ich konnte nämlich nicht glauben, daß natürliche Kräfte oder das Werk von Menschen diesen Schacht hätten aushöhlen können, der bis zum Grund der Welt hinunterführte.
For I could not believe that either natural forces or the work of men could have hollowed out this world-deep shaft that went down and down to the very bottom of the world.

Unter den Elfen erzählte man sich seit uralter Zeit, dass es fünf Große Drachen gab, fünf Leviathane, welche die geheimen und natürlichen Kräfte verkörperten.
Among the elves, it had been said long ago that there were five great dragons, five leviathans who represented arcane and natural forces.