Translation for "nase zu" to english

Nase zu

• nose shut
• nose to

Translation examples

nose shut

Pah!« Sie hielt sich mit zwei Fingern die Nase zu.
and she pinched her nose shut with two fingers.

Um das Leiden zu beenden, kneift man dem Patienten einfach die Nase zu.
To relieve suffering, you just pinch the patient's nose shut.

Jeder hält dem anderen Mund und Nase zu, bis ihm die Lungen platzen.
Each of us will hold the other’s mouth and nose shut till our lungs burst.

„Halt dir die Nase zu und sag mit Philadelphia-Akzent: ‚Ich bin das Gesetz’.“
“Hold your nose shut, put on a Philadelphia accent, and say, ‘I am the law.’”

Kräftige Finger halten ihr die Nase zu, bis sie nach Luft ringt.
Strong fingers pinch her nose shut until she must gasp for breath.

Ich wanderte am Rand des Hortes entlang und hielt mir die Nase zu, um den überwältigenden Gestank auszusperren.
I walked around the edges of the hoard, pinching my nose shut to block out the overwhelming stench.

Ich klebte ihr die Nase zu und zwang ihr zwei Schlaftabletten und den Schnuller in den Mund. »Trink«, befahl ich.
I held her nose shut, stuffed two sleeping pills into her mouth and chased them with the nipple. "Suck,"

nose to

Deine Nase, deine Nase!
Your nose, your nose!

Diese Nase - das war eine Molyneau-Nase.
That nose: it was a Molyneau nose.

Hatte eine Nase wie … seine Nase war …
Had a nose like a…that guy’s nose was…”

Wir standen Nase an Nase da.
We were nose to nose.

Die Nase des Babys, meine Nase.
The baby's nose, my nose.

Und diese Nase, diese verschwollene blutrünstige Nase!
And that nose: that swollen, bloody nose!

Ich spiele Nase-an-Nase, und meine Nase berührt ganz sanft deine.
I do a nose to nose, gently touching my nose to yours.

Ihre Nase war eigentlich gar keine Nase.
Her nose was not really a nose at all.

Nase an Nase starrten sie sich wütend an.
They glowered at each other, nose to nose.

Eine Nase für eine Nase – mir genügt das.
“It’s a nose for a nose—that’s good enough for me.