Translation for "nasse nase" to english

Nasse nase

• wet nose

Translation examples

wet nose

Ich küsste ihn auf seine nasse Nase, und seine Barthaare kitzelten mich am Mund.
I kissed his wet nose and his whiskers tickled my lips.

»Huch.« Sie sah lächelnd zu ihm auf und wischte sich die nasse Nase ab.
'Euch.' She smiled up at him and wiped her wet nose.

„Aber es hatte einen so gräßlichen Kopf!“ schluchzte das Herzchen und bohrte seine nasse Nase in Abes Brust.
‘But it had such a frightful head,’ Sweetiepie squealed, burying her wet nose in Abe’s chest.

Sie kniete sich neben ihn und streichelte ihn, und er leckte ihr das Gesicht, und sie spürte seine nasse Nase an ihrer Backe.
She knelt beside him and stroked him and he licked her face and she felt a wet nose against her cheek.

»Guten Tag«, sagte May und versuchte, kühl und würdevoll zu wirken, während die Hunde um sie herumscharwenzelten und ihre nassen Nasen unter ihren Rock schoben. »Ich bin May Sargent.«
‘Good afternoon,’ said May, trying to feel haughty and dignified while the dogs frisked about her, thrusting their wet noses up her skirt. ‘I’m May Sargent.’

Sicherlich war er böse auf sie, das war leicht zu verstehen. Jetzt saß sie da, vom Weinkrampf geschüttelt, nahm sich schlecht aus, hatte ein verzerrtes Gesicht und eine nasse Nase und alles miteinander, aber er schwieg, vielleicht lachte er innerlich, er gönnte ihr das verunstaltete Gesicht, er würde nichts Tröstliches sagen oder tun, um ihre Grimassen nicht zu unterbrechen ...
Of course he wished her ill, that was simple to understand. There she sat now, shaken with a spasm of sobbing; she was having an uncomfortable time of it with her gaspings, her wet nose and all. But he kept silent, perhaps laughing inwardly; he did not begrudge her that hideous face she was making and he refrained from saying or doing anything to console her for fear of spoiling her grimaces.