Translation for "narkosemittel" to english

Narkosemittel

• anesthetics
• anesthetic

Translation examples

anesthetics

Wir werden das Narkosemittel schrittweise reduzieren und sie zurückholen.
We’ll gradually reduce the anesthetic and bring her around.

Orange und Gewürze, wie Tee, aber es fühlt sich an wie ein Narkosemittel.
Orange and spice, like tea, but it felt like anesthetic.

Die Ausnahme bilden Vorräte wie Narkosemittel, die bei Operationen zum Einsatz kommen.
The exception is things like anesthetics used in surgery.

Wenn wir dieses Gift in Flaschen abfüllen könnten, wäre es das perfekte Narkosemittel.
The perfect anesthetic, actually, if we could bottle it.

Die Erschöpfung überwältigte ihn regelrecht, breitete sich in ihm aus wie ein starkes Narkosemittel.
By that point, the exhaustion was overwhelming, settling on him like a heavy anesthetic.

Wie es mit dem Rest steht, werden wir sehen, sobald die Wirkung des Narkosemittels abklingt.
“We’ll see about the rest when the anesthetic wears off.

Sie würden die Dosierung des Narkosemittels schrittweise reduzieren, beginnend heute Abend.
They were going to gradually lessen the dosage of anesthetic, beginning later tonight.

Sie erinnerte sich an Kits Erklärung, dass das Narkosemittel ihr eine schmerzlose Intubierung ermöglichte.
She remembered Kit’s explanation that the anesthetic was to allow her to be intubated without discomfort.

»Diethyläther, Lachgas und Chloroform«, zählt sie die drei ältesten Narkosemittel auf.
“Diethyl ether, nitrous oxide, and chloroform.” She names the three earliest known general anesthetics.

In meinem kleinen Laboratorium füllte ich eine Spritze mit Ketamin Hydrochlorid und steckte ein Narkosemittel in den Rucksack.
I stopped in the minilab long enough to fill a syringe with ketamine, and I put the anesthetic in my knapsack.