Translation for "namensplakette" to english

Namensplakette

• nameplate
• name badge

Translation examples

nameplate

Die Namensplakette auf seinem Hemd wies den Wachmann als Mr GOFF aus.
The nameplate on the guard’s shirt read: GOFF.

Ich übergab ihr die zerknautschte Schürze und die Namensplakette. „Danke, Mrs. Weissmann“, sagte ich.
I handed the wadded up apron and nameplate to her. “Thank you, Mrs. Weissmann,” I said.

Ich zog die Schürze über meinen Kopf und knautschte sie zusammen, bis ich unter den Falten des Stoffs auf die Namensplakette stieß.
I pulled the apron over my head and bunched it up until I found the nameplate among the folds of fabric.

Ich zog mir die Schürze über den Kopf, band sie hinten zu und tippte auf die Dutch Apple-Namensplakette bis Lucy erschien.
I slid my apron over my head, tying it in back, then tapped the Dutch Apple nameplate until Lucy came up.

Er trug ein Klemmbrett und eine Namensplakette mit der Aufschrift EVERETT, die an seinem braunen Uniformhemd prangte. Außerdem registrierte Sara eine silberne Marke, in die der Schriftzug HOME SURE SECURITY eingeprägt war.
Not that the fiftyish guard didn’t look properly official, clipboard at the ready, EVERETT stenciled on the nameplate pinned to one side of his brown uniform shirt, the other bearing a silver badge with a pressed-in logo—HOME SURE SECURITY.

name badge

Eine goldene Namensplakette – WAGNER.
A gold name badge—WAGNER.

An die Brusttasche seines Hemdes heftete er seine Namensplakette: Billy Winston, Nachtrevisor.
Over his shirt pocket he pinned his name badge: Billy Winston, Night Auditor.