Translation for "plakate" to english

Plakate

noun

• poster
• placard
• bill
• notice

Translation examples

poster noun

Ein rechteckiges Plakat.
A rectangular poster.

Aber zurück zum Plakat:
Now, back to the poster-

Wo ich ein Plakat sah.
Where I noticed a poster.

An der Wand das Plakat mit der Regel.
On the wall, the poster with the Rule.

(So steht es allen Ernstes auf dem Plakat.
(It actually says that on the poster.

Du hast die Plakate gesehen.
"You've seen the posters.

Ein eselsohriges Plakat an der Wand.
A dogeared poster on the wall.

Plakate, Flyer, Werbetafeln.
Their hoardings, their posters and adverts.

Minoo betrachtet das Plakat.
Minoo looks at the poster.

Das Licht wird die Plakate zerstören!
The light will ruin the posters!

placard noun

Sehen Sie sich bloß die Plakate an.
Look at the placards.

Keine Plakate, die ausgemalt werden mussten.
No placards to be colored in.

Für das Drucken politischer Plakate?
In printing political placards?

»Ihr habt diese Plakate gedruckt?«
“You printed these placards?”

Hiltz griff sich ein Plakat.
Hiltz grabbed a placard.

Sie entdeckt Rickards Plakat.
Rickard’s placard catches her eye.

»Ich werde ein Plakat vor mir hertragen, wenn du willst.«
If you like, I will wear a placard.

Grausamkeit brüllte von Plakaten herab;
brutality blared out on placards;

Ghyl sah die Plakate mit Erstaunen.
Ghyl saw the placards with amazement.

HHH prangte stolz auf den Plakaten.
HHH emoted on placard fronts.

bill noun

Ein Torpedo von der Plakate ankleben verboten?
A torpedo from the Post No Bills?

Die beiden hatten Leimtöpfe und Plakate dabei, suchten einen Platz in der Manege, an den sie ihre Plakate kleben konnten, und der Spaß begann.
They had pots of paste and a bundle of bills. They came into the ring looking for somewhere to stick their bills, and then the fun began.

In der ganzen Stadt hingen Plakate mit seinem Bild.
His face appeared on printed bills around the city.

Byron fragte: »Was soll die Plakate ankleben verboten tun?«
Byron said, “What should the Post No Bills do?”

Das Beiboot Plakate ankleben verboten brachte Göring nach Aglejo.
Göring was taken to Anglejo by the launch Post No Bills.

In dieser Nacht überrumpelten sie – von Burton angeführt – die Wachen der Plakate ankleben verboten.
That night, the eleven, headed by Burton, overpowered the guards on the Post No Bills.

Die Plakate ankleben verboten bewegte sich am Ufer entlang auf den westlich liegenden Stein zu.
The Post No Bills was cutting along the bank for the stone to the west.

Das andere Feindboot fuhr unterdessen weiter auf die Plakate zu und verschoß dabei sowohl Granaten als auch Kugeln.
The other enemy launch continued doggedly toward the Bills, shedding warheads and bullets alike.

notice noun

An der Wand hing ein Plakat:
On the wall hung a notice:

Er fand ihn auf keinem Programm und auf keinem Plakat.
He couldn’t find her on any programme or notice.

„Ein Glück, daß wir gestern das Plakat gesehen haben!”
“Lucky we saw the notice yesterday,”

Er nahm von den Denkmälern, den Plakaten, den Journalen Notiz.
He noticed the statues, the advertisements, the daily papers.

Am Touristenpavillon sah sich Pendergast die Ankündigungen und Plakate an.
They stopped at an information booth, where Pendergast scanned the advertisements and notice boards.