Translation for "nahtlosigkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Konishi-Methode jedoch garantierte eine gewisse quasi-biologische Robustheit, eine gewisse Nahtlosigkeit.
But the Konishi method provided a certain quasi-biological robustness, a certain seamlessness.
Die Endlosigkeit und die Nahtlosigkeit der Dunkelheit machte mir angst – ihre Kontinuität, obwohl ich dieses Wort damals noch nicht kannte.
It was the endlessness and seamlessness of the dark that scared me-the continuity-although that wasn't a word I knew back then.
sie waren im Grunde ein einziger Schreibtisch. Die Karte mit den Entfernungen zwischen ihnen wurde vom nahtlosen und unmittelbaren Charakter der Kommunikation ausgelöscht. Dennoch konnte man gerade diese Nahtlosigkeit, die reale Postsendungen zu einer teuren Ausnahmeerscheinung gemacht hatte, durchaus auch als Porösität betrachten, und als solche erzeugte sie den Bedarf an dem Service, den das Mädchen bot.
The offices the girl rode between were electronically conterminous-in effect, a single desktop, the map of distances obliterated by the seamless and instantaneous nature of communication. Yet this very seamlessness, which had rendered physical mail an expensive novelty, might as easily be viewed as porosity, and as such created the need for the service the girl provided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test