Translation for "achtlosigkeit" to english

Achtlosigkeit

noun

• carelessness
• thoughtlessness

Translation examples

carelessness noun

„Schon manche Achtlosigkeit hat Schiffe versenkt.“
Careless slips sink ships.

»Ich möchte Euch nicht durch bloße Achtlosigkeit verlieren.«
I should not wish to lose you through carelessness.

Du hast ihr Leben in Gefahr gebracht mit deiner Achtlosigkeit.
You jeopardize her life with your carelessness.

Er hatte sich wieder einer Achtlosigkeit schuldig gemacht, und jetzt traf diese Anomalie auf den Feind.
He was guilty of another carelessness, and now this anomaly was engaging the enemy.

Ich weiß noch, wie wir die Dänen für diese Achtlosigkeit und Dummheit verspotteten.
I still remember how we mocked the Danes for being so careless and stupid.

Er war müde, und alte Erinnerungen an Vergils Achtlosigkeit gegen andere stellten sich wieder ein;
He was tired and old memories of Vergil's carelessness towards others were returning;

Diese paar Dutzend Seelen, zerquetscht durch ihre Achtlosigkeit, machten nicht viel aus.
This handful of a few dozen souls, smashed by her carelessness, didn’t amount to much.

Fiona schlug das Album mit einer Achtlosigkeit zu, daß Truth innerlich zusammenzuckte.
Fiona slammed the album shut with a carelessness that made Truth wince inwardly.

Wir sollten nicht riskieren, dass sie dich se- hen und mit ihrer Achtlosigkeit in Gefahr bringen.
No need to risk them seeing you and endangering you with their carelessness.

Mit beleidigender Achtlosigkeit verschickte sie kaputte oder von Armin wieder zusammengeleimte Ware.
She sent out broken merchandise or merchandise reglued, by Armin, with insulting carelessness.