Translation for "nahrungsmitteln" to english

Nahrungsmitteln

noun

• food
• foodstuff
• comestible
• nutriment

Translation examples

food noun

Und was ist mit Nahrungsmitteln, mit Wasser?
And what about food, water?

Der Geruch von Nahrungsmitteln war überwältigend.
The smell of food was overpowering.

»Die können doch Tiere nicht zu Nahrungsmitteln zermahlen?«
“Surely they’re not grinding animals into food?”

Es war das letzte von den Nahrungsmitteln, die sie mitgenommen hatten.
It was the last of the food that they had brought with them.

Diese versorgten sie aber nicht nur mit Wasser und Nahrungsmitteln.
These not only supplied food and water, you understand.

Der Hund … Dann brachen alle auf, um nach Nahrungsmitteln zu suchen.
The dog… Everyone broke to search for food.

Die Regierung ist nicht an Wasser und Nahrungsmitteln interessiert.
"The government doesn't care about food and water.

Er hatte eine große Tasche mit Nahrungsmitteln und einen Schlafsack bei sich.
He had a large bag of food and a sleepsack.

»Ich bin sicher, letztendlich liegt es an den Nahrungsmitteln.«
It's something about the food itself that's the problem.

Lass dann das Dorf nach Nahrungsmitteln und Wasser durchsuchen.
Then have the village searched for food and water.

foodstuff noun

Das Wegwerfen von Nahrungsmitteln, die älter waren als ein Tag, war für Greta eine Religion.
The disposal of day-old foodstuffs was a religion for Greta.

Wir haben sie erobert, weil sie reich an Früchten und Nahrungsmitteln sind.
We went after them because they were rich in fruits and foodstuffs.

»Ich bin gekommen, um deine Vorräte an Getreide, Oliven und anderen Nahrungsmitteln abzuholen.«
'I've come for whatever supplies of grain, olives and any other foodstuffs you have in your stockade.'

Wir werden darüber hinaus die notfallmäßige Überführung von Nahrungsmitteln einleiten, um den Bürgern Iraks Erleichterung zu bringen.
We will, moreover, initiate an emergency transfer of foodstuffs to bring relief to the Iraqi citizens.

Vorräte an Nahrungsmitteln und Kleidung, die aus der kaputten Stadt gerettet worden waren, lagerten in den Räumen.
Supplies of foodstuffs and clothing salvaged from the wreckage filled the rooms, and they sat among barrels of salt beef.

»Du hast verbreitet, ich hätte die Umleitung von Nahrungsmitteln zu einem ComStar-Versteck südlich von hier befohlen!«
"You told people I ordered the diversion" of foodstuffs to a ComStar hideout south of here." "I did."

Die meisten Siedlungen auf fernen Welten hingen davon ab, dass sie regelmäßig mit Ausrüstungsmaterial und Nahrungsmitteln versorgt wurden.
Most of the settlements had come to depend on regular shipments, resources, foodstuffs.

Als Gegenleistung versorgten die Saurier sie mit Rohstoffen, bestimmten Nahrungsmitteln und Philosophie, die offensichtlich als eine Handelsware wie jede andere betrachtet wurde.
In return they supplied them with raw minerals, certain foodstuffs, and philosophy, which was evidently regarded as a marketable commodity like any other.

(Neben den wirklichen Brotkrumen und anderen Nahrungsmitteln, die sich in der Nähe des Buchfalzes eingenistet hatten und die Seiten zusammenklebten.) Es war wie befürchtet.
(Along with the actual trail of bread crumbs, and other foodstuffs, that had begun to lodge themselves near the spine, and glue the pages together.) It was as I feared.

Er erhob und reckte sich und fand die anderen schweigend beim Essen um eine kleine Sammlung von Nahrungsmitteln gruppiert, die jemand aus seinem Rucksack hervorgeholt hatte.
He rose and stretched, finding the others grouped around a small collection of foodstuffs produced from someone’s stores, eating quietly.