Translation for "nahestehend" to english

Nahestehend

verb

• be close
• sympathize with

Translation examples

be close verb

Der Regierung nahestehende Kreise?
A source close to the government?

Vielleicht, weil einer ihm nahestehenden Person ein Unglück zustoßen würde …
Perhaps because of an emergency regarding someone close to him …

Sam Giancana oder ein ihm Nahestehender hatte Gretchen/Celia angerufen.
Sam Giancana or someone close called Gretchen/Celia.

Angst breitete sich in ihm aus wie ein alter Freund, vertraut und ihm nahestehend.
Fear settled into him like an old friend, close and familiar.

Zweifellos ein Nahestehender, ein Verwandter, der sie oft besuchen kam.
No doubt a close friend or a relative who often came to visit them.

Für gewöhnlich ist es anders, wenn einem nahestehenden Menschen etwas wirklich Schreckliches widerfährt.
Usually it’s different when something horrible happens to someone close to you.

»Ich spüre, dass Sie einen Ihnen nahestehenden Menschen verloren haben«, sagt sie.
“I sense you have lost somebody close to you,” she says.

Danach folgen Selbstverletzung und Kontaktabbruch zu allen nahestehenden Personen.
Next will come self-harm and breaking off contact with everyone close to him.

»Es gibt Zeiten, in denen die Menschen die Gesellschaft ihnen Nahestehender nicht schätzen?«
“There are times when humanz do not cherish the companionship of close ones?”

Der Täter stammte häufig aus dem Kreis nahestehender Familienmitglieder und Freunde.
And the culprit usually came from a circle of close contac - family and friends.