Translation for "naheliegend" to english

Naheliegend

adjective

• obvious
• natural

Translation examples

obvious adjective

Ignorieren Sie das Naheliegende nicht bloß deshalb, weil es naheliegend ist!
Don't ignore the obvious just because it is obvious!"

Ich sah an allen naheliegenden Orten nach, dann an den weniger naheliegenden. Nichts.
I looked in all the obvious places, then the less obvious. Nothing.

Es ist wieder zu naheliegend.
Again, it's too obvious.

Aus naheliegenden Gründen.
For obvious reasons.

Eigentlich naheliegend.
It was obvious, really.

Die Lösung war naheliegend.
It was an obvious solution.

»Oder ist das zu naheliegend und offensichtlich?«
Or is that stating the obvious?

Es war dermaßen naheliegend ...
It was so blatantly obvious—

natural adjective

Eine naheliegende Annahme.
A natural assumption.

Daher war es naheliegend, dass sie sich an den Autor selbst wandten.
In the attempt, it was only natural that they would seek out the author himself.

Es schien ihr so naheliegend, die Arme um ihn zu legen und sich von seinen Armen umschließen zu lassen. Aber ebenso naheliegend wäre es wohl gewesen, daß er den ersten Schritt machte.
It would have been so natural for her to put her arms round James and let his arms come round her in return. But it would have been just as natural for him to encircle her as she stood at the sink.

Es wäre also naheliegend für ihn gewesen, seine Gefühle und Erlebnisse in einen Kriegsroman zu fassen.
It would have been natural for him now to render his feelings and experiences into a war novel.