Translation for "nachzulassen weg" to english

Nachzulassen weg

• to subside
• to ease off

Translation examples

to subside

Die Vibration begann nachzulassen.
The vibration began to subside.

Zias Fieber schien nachzulassen.
Zia’s fever seemed to subside.

Schließlich begann das in Wellen kommende Würgen nachzulassen.
The waves of heaving finally began to subside.

Kurz musste er sich vornüberkrümmen, dann schien der Schmerz nachzulassen.
He had to bend over briefly for the pain to subside.

»Ich hätte wahrscheinlich zugeschlagen.« Ihre Furcht begann nachzulassen.
“Hit him, I suppose.” Her fear was beginning to subside.

Ich spüre stechenden Schmerz hinter den Ohren, doch die Tränen scheinen ein wenig nachzulassen.
There is a pain in the back of my head, but at least the tears have subsided.

Er senkte den Kopf, atmete tief, als der schlimmste Schmerz nachzulassen begann.
He bent his head, breathing deeply as the worst of the pain began to subside.

Die Klimaanlage setzte sich schließlich durch, und die drückende Feuchtigkeit im Inneren begann nachzulassen.
The air conditioner finally broke through, and the thick humidity inside the van began to subside.

Sie fühlte, wie die zittrigen Schauer, die ihren Körper überzogen, nachzulassen begannen. „Vajd …“
She felt the wavery shivers that were crawling up and down her body begin to subside. “Vajd… ”

Nach einer Weile begann mein Kopfschmerz nachzulassen, und ich wischte mir die Nase mit dem Handrücken ab.
After a while, the pain in my head began to subside, and I wiped my nose on the back of my hand.