Translation for "nachzeichnen" to english

Nachzeichnen

verb

• trace

Translation examples

trace verb

Vielleicht würde ich gern das Nachzeichnen übernehmen.
I might like to perform the tracing.

Jede Linie, die ich nachzeichne, möge von Tag zu Tag verblassen
Each line I trace, may it fade day to day,

Sein Gesicht war ihr so vertraut, dass sie seine Züge im Schlaf hatte nachzeichnen können.
His face was so familiar she could have traced its lines in her sleep.

»Das ist das Mindeste.« Es überraschte ihn, dass er mit seiner Fingerspitze die Linie ihres Kinns nachzeichnen wollte … musste.
"At the very least." It surprised him that he wanted to—needed to—trace a fingertip along her jawline.

Die Narbe in seinem Gesicht ist ein Blickfang, und am liebsten würde man sie mit der Fingerspitze nachzeichnen und erfahren, welche Geschichte dahintersteckt.
The scar on his face draws the eye, begs the finger to trace it, to learn the story behind it.

Was er sah, konnte er mit Tusche, mit einem Pinsel oder mit einem Bleistift nachzeichnen, bis es schwarz auf einem weißen Blatt zu sehen war.
Whatever he saw, he could trace in ink, in brush, in pencil, and it reappeared in black on a white sheet of paper.

Sommersprossen auf ihrer Schulter und Adern so blau, so deutlich unter ihrer Haut, dass man sie mit dem Finger nachzeichnen könnte. Hey.
Freckles on her shoulders and blue veins so clear under the skin that you could trace them with your finger. Hey.

Vielleicht mögen Sie die Buchstaben in der Luft nachzeichnen, während Sie sie sehen, oder wenn Sie stark kinästhetisch sind, zeichnen Sie sie auf Ihrem Arm nach, um Ihr Bild mit einem zusätzlichen Gefühl aufzubauen.
You may like to trace the letters in the air as you see them, or if you are strong kinesthetically, trace them on your arms to build your picture with added feeling.

Aber dieses Mal hatte er das Gefühl, er wolle das gehasste Zeichen mit der Zunge nachzeichnen. „Und was hast du jetzt mit mir vor?“ Er spürte keine Panik.
This time, his tongue ached to trace the hated image. "And what do you hope to do with me?" he asked. He wasn't panicked. Yet.