Translation for "nachtmärsche" to english

Nachtmärsche

• night marches

Translation examples

night marches

Auch die auf dem Nachtmarsch befindlichen Soldaten benutzten offensichtlich diese Straße.
Plainly, the night-marching soldiers were also on this road.

Es lag auf der Hand, daß ein Nachtmarsch geplant war, um die Tageshitze auf der Savanne zu vermeiden.
It was obvious that they were scheduled for a night march in order to avoid daytime heat on the savanna.

Während des dritten Nachtmarsches liefen die fünf letzten Kamele im Zug ihren Treibern fort.
during the third night march five of the hindermost deserted their leaders.

»Ich weiß wirklich nicht, ob wir durch einen Nachtmarsch etwas gewinnen«, entgegnete Astolph.
Said Astolph: "I don't really believe we gain anything by a night march, do you?

Conan hatte Mühe, nicht laut zu lachen. Er hielt einen Nachtmarsch aus einem weiteren Grund für vortrefflich.
To Conan, struggling to choke back laughter, a night march seemed to have another virtue.

Er sagte, sie hätten einen Nachtmarsch hinter sich und gingen wegen der Nähe der Aufständischen nur langsam und vorsichtig vor.
He said they had been on a night march and were taking it slow and stealthy because they were so close to the rebels.

Militärs griffen häufig auf eine bestimmte Lieblingstaktik zurück – wie Stonewall Jackson auf seine Nachtmärsche zur Umgehung des Feindes.
Military minds tended to favor the same tactics–like Stonewall Jackson’s outflanking night marches.

Sharpe war mit einem halben Bataillon und einer Kompanie von Schützen in einem Nachtmarsch im Bogen zu der Brücke geschickt worden, um den Rückzug der Franzosen zu blockieren.
Sharpe, with half a Battalion and a Company of Riflemen had been sent by a circuitous night march to block the retreat.

Der Nachtmarsch hatte schweren Tribut von ihren Nerven gefordert, und alle waren froh, dass der Sonnenaufgang die Dunkelheit endlich zerstreute.
The night march had taken a heavy toll on their nerves and the men were glad to see the darkness beginning to dissolve into the glow of the coming sunrise.