Translation for "nachsprechen" to english

Nachsprechen

• repeat

Translation examples

repeat

»Durch Hören. Hören und nachsprechen.« Charlotte zuckte mit den Schultern.
“By ear. Listen and repeat.” Charlotte shrugged.

Chinesenschule hieß Nachsprechen: Wir mussten alles genau so wiederholen, wie wir es gehört hatten.
Chinese school was parroting; we had to repeat everything we heard exactly as we heard it.

Er ließ mich die Wörter nachsprechen und genoss es, wie unwohl ich mich dabei fühlte.
He made me repeat the words after him, and he relished how uncomfortable it made me.

Momo brauchte nur aufmerksam in sich hinein zu lauschen, um diese nachsprechen, ja sogar mitsingen zu können.
Momo had only to listen closely and she could repeat the words — even sing them.

»Wir werden Euer Gewissen beruhigen, mein Prinz.« Er straffte sich stolz und rasselte einige Worte herunter, die ich nachsprechen sollte.
“We will put your conscience to rest, my Prince.” He drew himself up proudly and rattled off some words for me to repeat. detest .

Angestrengt versuchte Rooke, ein paar dieser Laute voneinander zu trennen und wählte zwei, die er deutlich genug herausgehört hatte, um sie nachsprechen zu können.
He strained to separate some of the sounds, snatching at two that had surfaced clearly enough to be repeated.

»Sprich mir nach.« Yazpib sprach die einfache sechssilbige Beschwörungsformel langsam und deutlich genug, dass selbst ein Kind sie hätte nachsprechen können.
"Repeat after me." Yazpib pronounced the simple six-syllable incantation slowly and clearly enough that a child might echo it, if the child could've heard.

Aber die Indios fragten nicht viel nach der Revolution noch nach irgendeiner anderen Sache, die von dieser verabscheuenswürdigen Rasse kam, wahrscheinlich konnten sie das lange Wort nicht einmal nachsprechen.
But the Indians were not interested in his revolution, or anything else that came from that hated race; they could not even repeat the long word he had used.

Und wie am ersten Tag konnte sie die Worte nachsprechen und die Melodien mitsingen, obgleich diese sich immerfort neu bildeten und niemals die gleichen waren.
And even though the words and melodies were forever changing, she found she could repeat the words and sing the melodies as easily as she had on the very first day.

Wenn dich einer ansieht, sag: ‹Ich bin die Frau eines Bogenschützen.›» Er wiederholte es langsam und ließ sie den Satz immer wieder nachsprechen, bis er zufrieden war. «Gut!», lobte er sie. «Wie heißt du?»
If anyone looks at you, say, ‘I am an archer’s woman.’” He repeated it slowly, then made her say the phrase over and over till he was satisfied. “Good!” He smiled at her. “What’s your name?”