Translation examples
Der Captain war nachsichtig.
The captain was indulgent.
Sein Lächeln war nachsichtig.
His smile was indulgent.
Die Ältesten waren nachsichtig.
The Elders were indulgent.
»Sie werden nachsichtig sein müssen.«
“You’ll have to be indulgent.”
Er lächelt nachsichtig.
She smiles indulgently.
Sie lächelte nachsichtig.
She smiled indulgently.
Und wie nachsichtig du bist.
And how forgiving you are.
Das ist sehr nachsichtig.
“That’s very forgiving.
»Sie ist zu … nachsichtig.«
“She’s much too…forgiving.”
«Von wegen ‹nachsichtig›.
“‘Forgiving’ indeed.
Laila ist weniger nachsichtig.
Laila is not as forgiving.
Walter war weniger nachsichtig.
Walter was less forgiving.
Roland war nur etwas nachsichtiger.
Roland was only slightly more forgiving.
»Du bist zu nachsichtig mit mir«, sagte ich.
“You’re too forgiving with me,” I said.
Nur eine erhabene, nachsichtige Stille.
Just a sublime, forgiving stillness.
Sie sind freundlich und nachsichtig und bemerkenswert selbstlos.
You are kind and forgiving and remarkably selfless.