Translation for "nachschlägt" to english

Nachschlägt

verb

• look up
• take after
• retaliate

Translation examples

look up verb

Wirklich erstaunlich, an wie viele Leute man sich erinnert, wenn man Namen nachschlägt.
It is astonishing, really, how many people one does remember when one comes to look up names.

»Dann schlage ich vor, Sie werfen mal einen Blick in die Vorschriften, Moreau – das heißt, wenn Sie wissen, wie man in wirklich gültigen Vorschriften nachschlägt.«
I suggest you check the statutes, Moreau—if you know how to look up real law, that is.

An ihren freien Tagen fährt Saba zur Universität in Rasht, wo ein Freund ihres Vaters, ein Professor, ihr gestattet, seine medizinischen Bücher und Fachzeitschriften zu durchforsten, die gespickt mit Fachausdrücken sind, die sie in seinen abgegriffenen, mit Bleistiftmarkierungen versehenen Latein-, Englisch- und Farsi-Wörterbüchern nachschlägt.
On her free days Saba visits the university in Rasht where a friend of her father’s, a professor, allows her to browse his medical books and journals full of jargon—phrases that she looks up in his frayed, pencil-marked Latin, English, and Farsi dictionaries.

take after verb

»Mozart wurde mit musikalischem Talent geboren – was, wenn Richard dir nachschlägt?«
"Mozart was born with musical talent-what if Richard takes after you?''

»Der, der seinem Vater nachschlägt – der Gescheite«, antwortete sie, ehe sie sich aufmachte, ihre Bettelrunde fortzusetzen. Das Thema Schule kam erneut zur Sprache, als man am Montagabend in großer Runde und ganz entspannt vor Bellas pink-lila angemaltem Bus lag.
"The one that takes after his father… the clever one," she said, before wandering away to look for more handouts. The subject of education came up again on the Monday night when prone bodies littered the ground in front of Bella's purple and pink bus.