Translation for "take after" to german

Take after

verb

• nachschlagen
• geraten nach
• nach jdm arten
• ähneln

Translation examples

nachschlagen verb

As you always say, I take after my dad.
Du sagst ja immer, daß ich meinem Dad nachschlage.

You are a lovely boy and will grow into a fine man, if you don’t take after your father too much.
Du bist ein fabelhafter Junge und wirst einmal ein großartiger Mann sein, wenn Du Deinem Vater nicht allzu sehr nachschlägst.

‘So it might have the same birthday as me.’ That was all I needed: for Harold’s son, who would no doubt take after his father, to dispute my birthday with me.
»Dann hat es vielleicht am selben Tag Geburtstag wie ich.« Es fehlte noch, dass Harolds Sohn, der wahrscheinlich ganz und gar seinem Vater nachschlagen würde, mir meinen Geburtstag streitig machte.

ähneln verb

In that she could take after Tynstar.
Darin könnte sie Tynstar ähneln.