Translation for "nachgeforscht" to english

Nachgeforscht

verb

• search
• try to find out

Translation examples

search verb

Nach dem Tag am Ehrenmal habe ich gesucht und nachgeforscht und rausgefunden, was meinem Bruder zugestoßen war.
After that day-at the memorial, I looked and I searched and I found out what happened to my brother.

Ich habe gründlich nachgeforscht und in unserem Archiv lässt sich nichts finden, das dich daran hindern würde zu bleiben ... falls du einverstanden bist.
I have searched the archives and have found nothing that would prevent you from staying, if you consented.

Einige Freunde seiner Familie haben nachgeforscht, wo er geblieben war, aber der Alte hat sich nicht im geringsten um ihn gekümmert. Die anderen haben ihm dann eine Stelle in einer Druckerei in London verschafft.
"Some friends of the family traced him; the old man didn't move a step to search for him. They found work for him for a few months in a printer's shop in London.

Marie hatte auf den Besatzungslisten, die sie auftreiben konnte, nie eine Entlassung entdeckt … und sie hatte gründlich nachgeforscht, denn wenn ein Schiff im Hafen lag, konnte es ungehindert Daten über die Anwerbung von Arbeitskräften aufnehmen und sich die Lebensläufe der Einzelnen anschauen. Auch dafür hatte Marie ein Programm.
Not that she’d found. Not, at least, in any crew record she’d found… and she’d searched—nothing to prevent any ship in any port from drinking down the hired-crew solicitations, and reviewing the backgrounds they’d admit to: had a program for that, too.